كرد و در اين مدت بطريق زير رفتار كرد : اگر يكى از مصريان مرتكب گناهى ميشد وى از كشتن او خوددارى ميكرد و در هرمورد برحسب اهميت تقصيرى كه ارتكاب يافته بود حكمى صادر ميكرد كه بموجب آن به مقصرين دستور ميداد در اطراف شهرى كه در آن زيست ميكردند مقدارى خاك انباشته كنند . بدين ترتيب بازهم شهرها ارتفاع بيشترى يافتند . نخستين بار خاكريزى شهرها بوسيله كسانى كه در زمان سلطنت سسوستريس « 1 » بحفر مجارى آب پرداختند انجام گرفت ولى در زمان پادشاه حبشى بار ديگر تجديد شد و سطح شهرها خيلى بالا رفت . در مصر شهرهاى ديگريست كه ارتفاع آنها را زياد كردند ولى به نظر من شهرى كه در آن بيش از همهجا خاكريزى كردند شهر بوباستيس « 2 » است . در اين شهر معبدى از الههء بوباستيس « 3 » يافت مىشود كه از هرحيث شايسته توجه است زيرا اگرچه معابد ديگرى هست كه بزرگتر از آنند و خرج بيشترى براى آنها شده است ، ولى هيچيك به اندازه اين معبد به چشم زيبا نيست . بوباستيس نام الههايست كه در زبان يونانى آرتميس « 4 » ناميده مىشود .
138 - و اما چنين است معبد اين الهه : اگر معبرى كه از آنجا به معبد داخل ميشويم وجود نداشت ميتوان گفت كه معبد در جزيرهاى قرار داشت ، زيرا دو مجرا از نيل جدا مىشود و بىآنكه بهم متصل شوند تا مدخل معبد پيش ميروند و يكى از آنها معبد را از يكطرف دور مىزند و ديگرى از طرف ديگر و هريك از اين دو مجرا بعرض صد پا « 5 » ميباشند و از سايه درختان پوشيده شدهاند . دهليز آن ده
هامش
( 1 ) -Sesostris( 2 ) - بوباستيس( Boubaotis )يا( Buhaotis )از شهرهاى باستان مصر سفلى است كه به علت جشنهاى مذهبى باشكوهى كه در آن برگزار ميشد شهرتى خاص داشت .
( 3 ) - بوباستيس( Boubastis )از الهههاى مصر باستان است كه با آرتميس( Artemis )يونانيان و ديان( Diane )روميان تطبيق مىكند .
( 4 ) - آرتميس( Artemis )يا ديان( Diane )الهه يونان باستان .
( 5 ) - پا واحد طول در يونان باستان و برابر 296 ميليمتر ( رجوع شود به يادداشت مقدمه دربارهء اوزان و مقادير در يونان باستان ) .