بوسيله دو گرگ « 1 » تا معبد الهه كه به مقدار بيست ستاد « 2 » از شهر فاصله دارد راهنمائى مىشود و از معبد تا آن محل هم گرگها او را مراجعت ميدهند .
123 - هركس بتواند به اين نوع مطالب باور كند مختار است كه اين افسانههاى مصرى را نيز بپذيرد ، ولى من هدفم در تمام طول تاريخى كه نقل ميكنم اينست كه آنچه ديگران گفتهاند و من شنيدهام برشته تحرير درآورم . بطوريكه مصريان مدعى هستند دمتر و ديونيزوس « 3 » در جهنم حكومت ميكنند . و نيز مصريان نخستين كسانى هستند كه عقيده دارند كه روح انسان جاويدان است « 4 » و وقتى بدن از بين ميرود روح در كالبد حيوانى ديگر كه بنوبه خود به دنيا ميآيد وارد مىشود و پس از آنكه از تمام موجودات زمين و دريا و هوا گذشت بار ديگر در كالبد انسانى توليد مييابد و اين جريان در طى سه هزار سال طى مىشود . جمعى از يونانيان ، بعضى زودتر و بعضى ديرتر ، نظير اين عقيده را ابراز كردهاند بطوريكه گوئى عقيدهء شخص آنها بوده است . من نام اين يونانيان را ميدانم ولى از ذكر آن خوددارى ميكنم « 5 » .
124 - بطوريكه كاهنان نقل ميكنند تا سلطنت رامپسى نيتوس در مصر آرامش كامل
هامش
( 1 ) - صورت شغالى كه به گرگ شباهت دارد در غالب آثار باستانى مصر مشاهده مىشود . اين تصوير كه گاه به صورت گرگ و گاه به صورت سگ هم درآمده حيوان مخصوص آنوبيس( Anubis )رب النوع مصر باستان است كه تصوير او را به صورت مردى با سر شغال مجسم ميكردهاند .
( 2 ) - ستاد واحد طول در يونان باستان و برابر 177 متر و 6 سانتيمتر ( رجوع شود به يادداشت مقدمه دربارهء اوزان و مقادير در يونان باستان ) .
( 3 ) - ديونيزوس( Dionysos )يا باكوس( Bacchus )خداوند شراب در يونان باستان - دمتر( Demeter )يا سرس( Ceres )نيز خداوند زمين بوده است و ديونيزوس يونانيان با ايزيس( Isis )مصرى و دمتر با ازيريس( Osiris )تطبيق مىكند .
( 4 ) - از ازمنه بسيار قديم مصريان عقيده داشتند كه روح پس از مرگ از كالبد جدا مىشود و به وجود مستقل خود ادامه ميدهد .
( 5 ) - باحتمال زياد هردوت در اين عبارت به فيثاغورث حكيم اشاره مىكند .