تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 203

مساهمون:

ص٢٠٣
از پادشاهانى كه بعد از او آمدند نتوانستند از اين حيث از او تجاوز كنند و يا حتى به او نزديك شوند . « 1 » براى اينكه خزاين خود را محفوظ بدارد اطاقى از سنگ ساخت كه يكى از ديوارهاى آن جزء حصار خارجى كاخ بود . مردى كه مأمور اين كار شد نقشه‌هاى شيطانى در سر داشت و تدبيرى به اين شرح انديشيد « 2 » : وى ترتيب كار را طورى داد كه يكى از سنگها را دو نفر مرد و حتى يكنفر بتواند به آسانى از جاى خود خارج كند « 3 » . همين كه كار ساختن اطاق بپايان رسيد پادشاه خزاين خود را در آن جاى داد . مدتى گذشت و وقتى مرد سازنده پايان عمر خود را نزديك ديد فرزندان خود را بنزد خود طلب كرد ( وى دو فرزند داشت ) و به آنان توضيح داد كه چگونه از راه دلسوزى براى آنان و براى اينكه آنان بتوانند در كمال رفاه زندگى كنند در موقع ساختن اطاق خزاين شاهى حيله‌اى به كار برده است . سپس بوضوح تمام براى آنها شرح داد كه براى بيرون كشيدن سنگ چه بايد بكنند ، اندازه‌هاى لازم را به آنان داد و اضافه كرد كه اگر بدقت آنچه او گفت رعايت كنند ، آنان نظار واقعى خزاين پادشاه خواهند بود . - بعد از مرگ او فرزندانش بيدرنگ به كار مشغول شدند . آنان هنگام شب به نزديكى كاخ رفتند و تخته سنگ را در روبناى ساختمان يافتند و بدون زحمت آن را با دست جابجا كردند و مقادير زيادى پول با خود بردند . وقتى پادشاه به خزانه آمد و آن را گشود از اينكه پول داخل ظروف نقصان يافته بود دچار
هامش
( 1 ) - ثروت سرشار رامسس سوم و بذل و بخشش او مورد تأييد اسناد و مدارك زيادى است و از جمله اين مدارك كتيبه‌هاى اطاقهائى خزاين معبد معروف شهر است كه بدست او ساخته شده و هومر با الهام از آن شهر تب را شهرى دانسته است « كه در كاخهايش بزرگترين خزاين جهان انباشته شده » . ( 2 ) - افسانه‌اى كه هردوت در اين مورد نقل مىكند قسمت اول آن در يونان نظير و شبيهى در تاريخ تروفونيوس( Trophonios )و آگامدس( Agamedes )دارد . ( 3 ) - مسدود كردن مجارى اطاقها و قبور بوسيله تخته سنگ حجارى شده يكى از عادات مصريان قديم بود و بسيار است قبور و اطاقهائى كه مخرج آن به چشم نميخورد و مردى ميتواند به آسانى با جابجا كردن تخته سنگى به داخل آن راه يابد .