تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 201

مساهمون:

ص٢٠١
ايليون « 1 » بود ، چه اسكند ميخواست و چه نميخواست ، او را به يونانيان تسليم ميكردند . پريام « 2 » و خويشان ديگر او آنقدر ابله نبودند كه وجود شخص خود و اطفال و شهر موطن خود را بخطر اندازند تا اسكندر بتواند با هلن زيست كند . اگر هم حقيقة در اوايل كار چنين عقيده‌اى داشتند وقتى بعدا در هرتصادم با يونانيان جمعى كثير از اهالى تروآ بقتل ميرسيدند و هيچ كارزارى نبود كه علاوه بر ديگران دوسه تن از فرزندان پريام و شايد بيشتر ( اگر در اين باره بقول شاعران حماسى اعتماد كنيم « 3 » ) از پا درنيايند ، بعقيدهء من در اين شرايط حتى اگر خود پريام شخصا از معاشرت با هلن منتفع ميشد اگر به بهاى تسليم او ميتوانست از مشكلاتى كه به او روى آورده بود نجات يابد او را به اهالى آكه « 4 » تسليم ميكرد « 5 » . بايد اضافه كرد كه بعد از پريام كه در آن زمان پير بود سلطنت به اسكندر نميرسيد تا اداره امور در دست او باشد . فرزند ارشد او شخص ديگرى بنام هكتور « 6 » بود كه
هامش
( 1 ) - ايليون( Ilion )نام ديگر شهر معروف تروآ است . ( 2 ) - پريام( Priam )آخرين پادشاه تروآ فرزند لائومدون( Laomedon )و پدر هكتور( Hector )و پاريس( Paris )يا اسكندر رباينده هلن زيبا . ( 3 ) - همانطور كه توسيديد بگفته هومر در اين باره اعتماد ندارد ( توسيديد ، جلد اول ، بند 9 و 10 ) هردوت نيز بگفته شعراى حماسى نظير هومر چندان ابراز اعتماد نميكند و ترديد خود را به صورت اين عبارت معترضه بيان مىكند . ( 4 ) - آكه( Achaie )ناحيه‌اى در ساحل شمالى شبه جزيره پلوپونز كه محل اقامت قومى به همين نام بود . اينان يونانيانى از اولاد آكوس( Achoeus )بودند و ابتدا در تسالى سكونت داشتند . مدتى بعد سراسر پلوپونز را تسخير كردند ولى اقوام درى آنها را كنار زدند و ناگزير در شمال اين شبه جزيره در محلى كه بنام آنان آكه ناميده شد سكونت كردند . ( 5 ) - حتى در ايلياد نيز كه يكى از اشعار حماسى است مشاهده مىشود كه ريش سفيدان و عقلاى شهر تروآ با وجود اينكه شيفته زيبائى غيرطبيعى و خارق العاده هلن شده بودند سرانجام به اين نتيجه رسيدند كه بايد او را تسليم كنند : « ولى با اين حال ، با اينكه او اينقدر زيبا است بهتر آنست كه به كشتىهاى آنان مراجعت كند و صلاح در آنست كه او در اين محل نماند تا ما نابود نشويم و بعد از ما فرزندان ما نيز نابود نشوند » ( ايلياد كتاب سوم ، بند 159 و 160 ) . ( 6 ) - هكتور( Hector )فرزند ارشد و رشيدترين فرزند پريام پادشاه تروآ كه در جنگ معروف تروآ رشادت‌هائى جالب از خود نشان داد و سرانجام بدست آشيل( Achille )كشته شد .