بمشورت پرداخت . زيرا زن او نيز در اين سفر همراهش بود . زن به او توصيه كرد كه دو تن از شش فرزند خود را بر روى انبوه هيزم شعلهور بخواباند تا پلى براى عبور از آتش تشكيل دهند و سپس خود آنها از روى اجساد آنان بگذرند و خود را نجات دهند . گويا سسوستريس اين كار را كرد ، دو تن از اطفال او به اين ترتيب سوختند و بقيه با پدر خود نجات يافتند .
108 - در مراجعت به مصر ، پس از آنكه از برادر خود انتقام كشيد ، انبوه اسيرانى را كه از كشورهاى تسخير شده با خود آورده بود به ترتيب زير به كار گماشت : سنگهاى بسيار بزرگى كه در زمان او و براى او به معبد هفستوس « 1 » حمل شد بوسيله اين اسيران كشيده شد . همچنين تمام مجارى آب كه امروز در مصر باقى است بوسيله اين اسيران از روى اجبار حفر شد و بدين ترتيب بدون اينكه آنها خود بخواهند كشور مصر را كه در گذشته سراسر آن را با اسب و گردونه طى ميكردند به صورت كشورى درآوردند كه ديگر در آن اسب و گردونه يافت نميشود « 2 » ، زيرا از آن ببعد كشور مصر با اينكه سراسر آن هموار است براى اسب و گردونه قابل عبور نيست ، و علت آن مجارى آبى متعددى است كه در تمام جهات حفر شده است . علت اينكه اين پادشاه كشور خود را چنين از مجارى آب مستور كرد چنين بود : تمام مصريانى كه شهر آنها در كنار نهر قرار نداشت و در ميان دشت بود هربار كه آب رود عقب ميرفت . . . ، دچار كمبود آب ميشدند و آب آنها محدود به آب شورمزهاى ميشد كه از چاهها بيرون ميكشيدند . باينجهت بود كه مصر را از مجارى آب مستور كردند « 3 » .
109 - بطوريكه كاهنان نقل كردهاند ، اين پادشاه بين تمام مصريان زمين تقسيم كرد
هامش
( 1 ) - هفستوس( Hephaistos )خداى يونان باستان ، خداى آهن و آتش كه وولكن( Vulcain )نيز نام داشت .
( 2 ) - بر خلاف ادعاى هردوت گويا مصريان مدتها طرز استفاده از اسب را نمىدانستند و باحتمال زياد استفاده از اسب فقط از زمان هيكسوس( Hyksos )در مصر مرسوم شد و در اين زمان در مصر مجارى زيادى وجود داشت .
( 3 ) - هردوت در اين قسمت از اظهارات خود اشتباه كرده زيرا علت حفر مجارى آب در مصر منحصرا استفاده از آب مشروب نبوده بلكه بيشتر براى زهكشى اراضى و تسهيل حملونقل بود كه غالب مجارى مصر حفر شد .