را بلند كند انجام ندادند ، باستثناى آخرين آنها كه موريس « 1 » نام داشت . اين پادشاه در زمان سلطنت خود دهليز معبد هفستوس را در قسمت شمال اين معبد بنا كرد و درياچهاى حفر كرد و من بعدا خواهم گفت « 2 » كه محيط آن به چند ستاد « 3 » ميرسد و در اين درياچه اهرامى ساخت كه من اندازههاى آنها را در جائى كه اندازه درياچه را نقل ميكنم نقل خواهم كرد .
102 - چنين بود آنچه موريس انجام داد ، بقسمى كه كاهنان براى من نقل كردند .
در حالى كه ديگر پادشاهان هيچيك كارى انجام ندادند ؛ بنابراين من از اينها ميگذرم و از پادشاهى كه بعد از آنها آمد و سسوستريس « 4 » نام داشت سخن ميگويم .
بطوريكه كاهنان نقل ميكنند ، وى ابتدا از خليج عربستان با كشتيهاى جنگى حركت كرد و پس از آنكه ساكنان سواحل درياى اريتره « 5 » را مطيع خود كرد آنقدر به بحرپيمائى ادامه داد تا بدريائى رسيد كه به علت عمق كم قابل كشتيرانى نبود و باز بنا بگفته كاهنان وقتى اين پادشاه به مصر مراجعت كرد سپاه بزرگى تجهيز كرد و به داخل قاره حركت كرد و تمام اقوامى را كه بر سر راهش بودند مطيع
هامش
( 1 ) - درياچه مصنوعى موريس بوسيله آمن ام هات سومAmen - em - hatIIIاز سيزدهمين خاندان سلطنتى مصر كه در حدود 2900 قبل از ميلاد ميزيسته و هردوت اشتباها دو هزار سال او را بما نزديكتر كرده ساخته شده بود . موريس( Moeris )نام يكى از پادشاهان مصر است كه از 1736 تا 1723 قبل از ميلاد در مصر سلطنت كرده و به علت شباهتى كه بين اسم او و نام درياچه موريس وجود دارد او را احداثكننده اين درياچه دانستهاند .
( 2 ) - بند 149 همين كتاب .
( 3 ) - ستاد واحد طول در يونان باستان و برابر 177 متر و 6 سانتيمتر ( رجوع شود به يادداشت مقدمه درباره اوزان و مقادير در يونان باستان ) .
( 4 ) - سسوستريس( Sesostris )يا سسوسيس( Sesosis )يا سوستريس( Sostris )باحتمال زياد رامسس دوم فرعون معروف مصر است . رامسس از حيث قدرت حكومت خود و فتوحاتى كه كرد يكى از بزرگترين و معروفترين پادشاهان مصر است كه در حدود چهارده قرن قبل از ميلاد ميزيست .
( 5 ) - اريتره( Erythree )نامى است كه يونانيان باستان به اقيانوس هند دادهاند ولى بعدها بجاى اوقيانوس هند درياى احمر را چنين ناميدند .