تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 179

مساهمون:

ص١٧٩
به صورت بسته‌هاى حاوى معدودى دانه تخم پراكنده ميكنند و نرها كه اين‌بار بدنبال آنها ميآيند آن تخم‌ها را ميخورند . هريك از اين دانه‌ها يك ماهى است . از دانه‌هائى كه باقى ميماند و نرها نخورده‌اند ماهىهائى خارج ميشوند كه در آب بزرگ ميشوند . اگر اين ماهىها را در موقعى كه بسوى دريا ميروند بگيرند مشاهده مىشود كه طرف چپ سر آنها مجروح است . و اگر آنها را در مراجعت بگيرند مشاهده مىشود كه طرف راست سر آنها مجروح است . اما علت اين جراحات آنها اينست : ماهىها براى رفتن به دريا از كنار ساحل چپ حركت ميكنند و وقتى هم برميگردند باز از كنار همان ساحل حركت ميكنند و براى اينكه جريان آب آنها را از راه اصلى منحرف نكند خود را به ساحل نزديك ميكنند و تا جائى كه ممكن است خود را به ساحل ميمالند . وقتى آب نيل رو بافزايش ميگذارد ، قبل از همه‌جا قسمت‌هاى گود و باتلاق‌هاى ساحل رود از آبى كه از رود تراوش مىكند پر ميشوند و در همان موقع كه اين قسمت‌ها پر ميشوند بيدرنگ از ماهىهاى كوچك مملو ميشوند . اينكه اين ماهيها از كجا ممكن است آمده باشند من تصور ميكنم كه منبع آن را ميدانم . وقتى در سال قبل آب نيل فرونشسته ، ماهيهائى كه در گل‌ولاى آن تخم‌گذارى كرده‌اند با آخرين قسمت‌هاى آب خارج ميشوند و وقتى مدتى بعد بار ديگر آب ميرسد از آن تخم‌ها ماهيهاى مورد بحث پيدا ميشوند . چنين بود آنچه دربارهء ماهيها بايد گفت . 94 - مصريانى كه در منطقه باتلاقها زيست ميكنند نوعى روغن مصرف مىكند كه از ميوهء كرچك استخراج مىشود . اين روغن را كىكى « 1 » مينامند و بطريق زير آن را استخراج ميكنند : بذر كوچك را كه در نواحى يونان خودبخود به حال وحشى ميرويد در ساحل نهرها و بركه‌ها ميافشانند . اين گياه در مصر ميوهء فراوانى ميدهد ولى ميوهء آن بدبو است . مصريان آن را جمع‌آورى ميكنند ، بعضى آن را خرد ميكنند و شيره آن را بيرون ميكشند و بعضى ديگر آن را كباب ميكنند و سپس در آب ميپزند و شيره آن را استخراج ميكنند . اين شيره مايعى است چرب
هامش
( 1 ) -KiKi