تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 176

مساهمون:

ص١٧٦
آنان حاضر بقبول رسوم هيچ قومى نميباشند . اين قاعده‌ايست كه بطوركلى آنان رعايت ميكنند . ولى در ايالت تب « 1 » در مجاورت نئاپوليس « 2 » شهر بزرگى است كه كميس « 3 » نام دارد . در اين شهر معبدى از پرسه « 4 » پسردانه « 5 » وجود دارد كه چهارضلعى است و اطراف آن را درختان خرما احاطه كرده‌اند . دهليزهاى اين معبد از سنگ ساخته شده و بسيار وسيع‌اند . در آنجا دو مجسمه بزرگ از سنگ قرار دارد . در اين محوطه عبادتگاهى وجود دارد و در آن عبادتگاه مجسمه‌اى از پرسه قرار دارد . ساكنان شهر كميس اظهار ميكنند كه پرسه اغلب در كشور آنها و بخصوص در داخل معبد ظاهر مىشود . و نيز ميگويند كه در اين موقع يكى از كفش‌هاى چوبى او كه مستعمل است و طول آن به دو آرنج « 6 » ميرسد در محل ديده مىشود ؛ و وقتى اين كفش چوبى ظاهر مىشود سراسر مصر سعادتمند و خوشبخت مىشود . اين مطلبى است كه خود آنها اظهار ميكنند . و اما آنچه بتقليد يونانيان بافتخار پرسه برپا ميكنند چنين است : آنها مسابقه‌هاى بزرگ ورزشى ترتيب ميدهند كه جميع انواع مسابقه‌ها در آن پيش‌بينى شده . جايزه اين مسابقه‌ها حيوانات چهارپا و روپوش و پوست است . من از آنها سؤال كردم كه بچه جهت پرسه فقط در مقابل آنان ظاهر مىشود و چرا آنان با داير كردن جشن‌ها ورزش خود را از ديگر مصريان متمايز ميكنند . آنها به من پاسخ دادند كه پرسه
هامش
( 1 ) -Thebesشهر معروف مصر باستان در قسمت علياى مصر كه يكى از پايتخت‌هاى سه‌گانه اين كشور در عهد باستان بوده است . ( 2 ) -Neapolis( 3 ) -Chemmis( 4 ) - پرسه( Persee )نيمه‌خداى يونان باستان و فرزند ژوپيتر ( زوس ) و دانه( Danae )و مؤسس كشور ميسن( Myceen ). ( 5 ) - دانه( Danae )دختر پادشاه آرگوس و مادر پرسه و زوجه ژوپيتر ( زوس ) . ( 6 ) - آرنج واحد اندازه در يونان باستان و برابر يك پا و نيم يا 444 ميليمتر ( رجوع شود به يادداشت مقدمه دربارهء اوزان و مقادير در يونان باستان ) بطوريكه از نوشته مؤلف در جاى ديگر معلوم مىشود اندازه پاى هراكلس معروف نيز همين بوده است ( هردوت - جلد چهارم ، بند 82 ) .