تصور ميكنم نام آنها از طوايت پلازژ « 1 » آمده باشد . ولى من نام پوزئيدون را از اين دسته استثناء ميكنم زيرا نام اين خدا را يونانيان از ساكنان افريقا آموختهاند .
حقيقت آنست كه در ادوار باستان فقط ساكنان افريقا نام پوزئيدون را ميشناختند و پيوسته براى اين خدا احترامات زياد قائل بودهاند . و اما دربارهء نيمهخدايان « 2 » ، بايد گفت كه مصريان آنها را بهيچوجه پرستش نميكنند .
51 - بنابراين ، رسوم مذهبى كه ما از آن سخن گفتيم و بسيارى از رسوم ديگر را يونانيان از مصريان اخذ كردهاند . ولى در مورديكه آنان مجسمه هرمس « 3 » را با آلت رجوليت در حال نعوظ ميتراشند ، اين عادت را از مصريان اخذ نكردهاند و از اقوام پلازژ گرفتهاند . از بين يونانيان ، اهالى آتن قبل از ديگران اين عادت را از پلازژها اخذ كردهاند و ديگر يونانيان آن را از اهالى آتن آموختهاند . زيرا در موقعى كه پلازژها به سرزمين يونان آمدهاند و شريك سكونت اهالى آتن شدهاند اينان را يونانى ميدانستهاند و به همين جهت از همان زمان اهالى آتن خود را يونانى دانستند « 4 » .
هامش
( 1 ) - پلازژ( Pelasges )قومى است بسيار كهن كه در ازمنه ما قبل تاريخ در سرزمين يونان امروز و مجمع الجزاير و شبه جزيرهء آسياى صغير و ايتاليا سكونت داشته . يونانيان آنها را از خاك خود راندند و جمعى از آنان را باسارت درآوردند . اهالى تراس و فريژيه و كارى( Carie )و اتروسكها( Etrusques )و آلبانىها و ايتاليائيهاى ساكن جزاير از نژاد پلازژ و از بقاياى اين قوم ميباشند .
( 2 ) - نيمهخدايان( Heros )در عهد باستان كسانى بودند كه از ازدواج يكى از خدايان با يكى از بنى نوع انسان به دنيا ميآمدند و پس از آنكه مدتى بر روى زمين ميزيستند خصوصيات الهى كسب ميكردند و نيمهخدا ميشدند .
( 3 ) - هرمس( Hermes )يا مركور( Mercure )فرزند ژوپيتر ( زوس ) پيامبر خدايان و خداى فصاحت و تجارت .
( 4 ) - هردوت مدعى است كه اهالى آتن خود از نژاد پلازژ بودهاند و عنوان يونانى بودن را بعدها به خود دادهاند ( هردوت . كتاب اول ، بند 56 و 57 - كتاب هشتم ، بند 44 ) .