و گل سرخ را با دست و فضولات حيوانات را نيز به همين ترتيب جمعآورى ميكنند « 1 » . مردان اقوام ديگر باستثناى آنها كه مصريها عادتى خلاف آن به آنان آموختهاند اعضاى تناسلى خود را به حال طبيعى باقى ميگذارند ، در حالى كه مصريان اعضاى تناسلى خود را ختنه ميكنند . در مصر هريك از مردان دو لباس دارد ، در حالى كه زنان يك لباس بيش ندارند . در مصر حلقهها و ريسمانهائى كه براى نگاهدارى چادر به كار ميرود بحاشيه داخلى آن متصل است ، در حالى كه در جاهاى ديگر بحاشيه خارجى آن وصل است . يونانيان براى نوشتن خط و همچنين براى محاسبه با ريگ دست خود را از طرف چپ به طرف راست مىبرند ، در حالى كه مصريان از راست به طرف چپ ميروند « 2 » . و با اين حال مدعى هستند كه آنان به طرف راست ميروند و يونانيان به طرف چپ . مصريان براى نوشتن دو نوع الفبا به كار مىبرند كه يكى را مقدس و ديگرى را خط عوام مينامند « 3 » .
37 - مصريان از تمام اقوام ديگر در امور مذهبى بيشتر تعصب دارند و بعضى از رسوم آنان چنين است « 4 » : آنان آب را در جامهائى از برنز كه هرروز آنها را بدقت تميز ميكنند مىآشامند و اين عادتى است كه همه رعايت ميكنند نه فلان شخص معين .
آنان لباسى از كتان دربر دارند كه هميشه تميز و شسته است و با دقت مخصوصى متوجه رعايت اين نكته هستند . آنان براى نظافت و پاكيزگى خود را ختنه ميكنند زيرا پاكيزگى را بر زيبائى ترجيح ميدهند . روحانيان دو روز يك بار
هامش
( 1 ) - اگر مقصود هردوت از اين عبارت اين باشد كه فضولات حيوانات را با دست جمعآورى ميكنند ، موضوعى نيست كه موجب تعجب باشد زيرا در آن زمان جميع اقوام و ملل سوخت خود را از اين طريق با دست تهيه ميكردهاند .
( 2 ) - مقصود اينست كه خط يونانيان از چپ براست و خط مصريان از راست به چپ نوشته ميشده است .
( 3 ) - اين دو خط به ترتيب عبارتند از خط هروگليف( Hieroglyphe )و خط دموتيك( Demotque ).
( 4 ) - آنچه هردوت در اين قسمت بعنوان نمونه رسوم مذهبى مصريان نقل مىكند عموما مربوط به نظافت و پاكيزگى آنان است كه در مصر قديم نمونهاى از اعمال مذهبى بوده است .