تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 134

مساهمون:

ص١٣٤
همه جادوگران بوده‌اند . اتئاركوس حدس ميزد كه رودى كه در نزديكى آن شهر جارى بود رود نيل بوده است و از راه استدلال نيز به همين نتيجه ميرسيم ؛ زيرا رود نيل درحقيقت از افريقا ميآيد و اين سرزمين را به دو نيم مىكند . و اگر قرار شود چيز معلومى را با چيز مجهولى مقايسه كنيم فاصله سرچشمه اين رود بايد برابر فاصله سرچشمه رود ايستر « 1 » باشد . اين رود كه از كشور اقوام سلت « 2 » در نزديكى شهر پيرنه « 3 » سرچشمه ميگيرد اروپا را از ميان به دو نيم مىكند ( اقوام سلت در آنسوى ستون‌هاى هراكلس « 4 » زيست ميكنند و با اقوام كنيزى « 5 » كه آخرين ساكنين اروپا در - جهت مغرب محسوب ميشوند مجاور ميباشند ) و پس از عبور از سراسر اروپا در - نقطه‌اى كه شهر ايستريا « 6 » قرار دارد و مهاجرين شهر ملط در آن سكونت دارند
هامش
( 1 ) - ايستر( Ister )نام قديم دانواب امروز است و معلوم نيست چه وجه مشابهى بين اين رود و رود نيل موجود بوده كه هردوت از قياس اين دو رود از استدلال خود نتيجه‌گيرى دربارهء نيل مىكند . ( 2 ) - سلت( Celtes )قوم بزرگ آريائى است كه در حدود دو هزار سال قبل از ميلاد از مشرق اروپا به مغرب اين قاره مهاجرت كرد و طى ده قرن سراسر قاره اروپا را فراگرفت و هسته اوليه ساكنان كشورهاى مغرب را تشكيل داد . ( 3 ) - ظاهرا شهرى بنام پيريه( Pyrene )در قديم وجود نداشته و گويا هردوت كه با نام كوه‌هاى پيرنه آشنا بوده آن را بجاى شهرى خيالى در جهت مغرب اشتباه كرده و بدون توجه به اين واقعيت كه معمولا رود از كوه سرچشمه ميگيرد نه از شهر مدعى شده كه رود ايستر از شهر پيرنه سرچشمه ميگيرد ! ممكن است قصد هردوت همان كوه پيرنه بوده است و كلمه شهر يك اشتباه استنساخ بيش نباشد كه بجاى كوه گذارده شده باشد . ( 4 ) - « ستونهاى هراكلس » را يونانيان باستان به جبل الطارق امروز اتلاق ميكرده‌اند و اين محل را يكى از سرحدات مكشوف دنياى وقت ميدانسته‌اند . ( 5 ) - اگر فرض كنيم محل اقامت اقوام كنيزى( Kynesie )در ناحيه‌اى واقع در جنوب غربى شبيه جزيره ايبرى باشد قاعدة « كشور اقوام سلت » با جنوب غربى فرانسه يا شمال اسپانيا تطبيق مىكند . درينصورت روشن است كه هردوت درباره سرچشمه رود ايستر « دانوب » اشتباه مىكند چه اين رود از جنوب فرانسه يا شمال اسپانيا سرچشمه نميگيرد . ( 6 ) -Isteria- اين شهر كه امروز ايستر( Istere )ناميده مىشود در ناحيه دو - بروجه در رومانى واقع شده .