تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 114

مساهمون:

ص١١٤
بزرگ مقايسه كرد . زيرا رودهائى كه با رسوب خود اين كشورها را تشكيل داده‌اند هيچيك از حيث اهميت شايسته مقايسه با يكى از دهانه‌هاى نيل كه بتعداد پنج ميباشند نمىباشند . رودهاى ديگرى نيز وجود دارد كه به بزرگى رود نيل نمىباشند ولى نتايج مهمى از آنها بدست آمده است . از اين قبيل است رود آكلوس « 1 » كه در آكارنانى « 2 » جارى است . اين رود كه به دريا ميريزد تاكنون نيمى از جزاير اشياند « 3 » را به قاره متصل كرده است . 11 - در عربستان در نزديكى مصر يك خليج بحرى وجود دارد « 4 » كه از دريائى كه اريتره « 5 » مينامند در داخل خشكى وارد مىشود و عرض و طول آن به شرحى است كه نقل ميكنم : در جهت طول اگر از اعماق خليج حركت كنيم و براى خروج بسوى دريا پيش رويم با استفاده از پاروى قايق‌رانى بايد چهل روز بحرپيمائى كرد . در جهت عرض در نقطه‌اى كه خليج از ديگر نقاط پهن‌تر است يك نيم روز بحرپيمائى لازم است . « 6 » هرروز جزر و مد دريا در اين محل محسوس است . عقيده من اينست كه سرزمين مصر نيز خليجى نظير آن بوده است . اين خليج از درياى شمال « 7 » به داخل حبشه پيش ميرفته ، در حالى كه خليج عربستان از درياى جنوب به طرف سوريه ميرفته و هردو خليج بفاصله
هامش
بقيه حاشيه از صفحهء قبل سرچشمه ميگرفته و سرزمين ليدى را از كارى( Carie )مجزا مىنموده و در شمال شهر معروف ملط بدرياى اژه ميريخته . اين رود امروز ميندر نام دارد . ( 1 ) -Achelos- رودى كه در ناحيه آكارنانى در يونان مركزى بدرياى يونى ميريخت . ( 2 )Acarnanie- ناحيه‌اى از يونان مركزى در ساحل درياى يونى كه شهر معروف آرگوس در آن بنا شده بود . ( 3 ) -Echiandes- مجمع الجزاير يونان در مدخل خليج كورنت . ( 4 ) مقصود از « خليج بحرى » درياى احمر است . ( 5 ) درياى اريتره در قديم شامل درياى احمر و اقيانوس هند بوده است . ( 6 ) مسافت لازم براى بحرپيمائى با قايق در عرض درياى سرخ در عريض‌ترين نقطه آن قطعا بيش از نيم روز بحرپيمائى بوده و براى قايق‌رانى در عرض خليج سوئز كه بمراتب تنگ‌تر از درياى احمر است لااقل نيم روز بحرپيمائى لازم بوده است . ( 7 ) - مقصود از « درياى شمال » درياى مديترانه است .
تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 114 | هرودت / هادى هدايتى