تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 108

مساهمون:

ص١٠٨
پنج روز اضافى به آن ميافزايند و بدين ترتيب گردش فصول هميشه براى آنان در تاريخ معين مىباشد « 1 » . اين كاهنان عقيده داشتند كه مصريان نخستين كسانى هستند كه اسامى دوازده‌گانه مخصوص خدايان را براى دوازده تن از خدايان به كار برده‌اند و بعدها يونانيان از آنان تقليد كرده‌اند « 2 » . و نيز مصريان نخستين كسانى هستند كه براى خدايان قربانگاه و مجسمه و معبد برپا كرده‌اند و پيكرهائى در سنگ تراشيده‌اند . « 3 » دربارهء بسيارى از اين مسائل كاهنان با واقعياتى صحت گفتار خود را ثابت ميكردند . و نيز آنان براى من نقل كردند كه نخستين پادشاهى كه از بنى نوع انسان در مصر سلطنت كرده مين « 4 » نام داشته و در زمان او باستثناى ناحيه تب « 5 » سراسر مصر باتلاق بوده و آن قسمت از كشور مصر كه امروز زير درياچه موريس « 6 » قرار دارد در آن زمان وجود نداشته « 7 » در حالى كه امروز براى رسيدن به اين درياچه بايد مدت هفت
هامش
( 1 ) درحقيقت سال مصرى به مقدار يك نيمروز كسرى داشته . ظاهرا مصريان به اين نقيصه پى برده بوده‌اند ولى هرگز درصدد برنيامده بودند كه آنطور كه بعدها در تقويم ژولين اين نقيصه اصلاح شد آن را اصلاح كنند . ( 2 ) بين خدايان دوازده‌گانه مصر و يونان باستان مختصر اختلافى موجود است . براى مثال نام پوزئيدون( Poseidon )كه يكى از خدايان دوازده‌گانه يونان باستان است در صورت اسامى خدايان مصرى مشاهده نميشود ( بند 43 همين كتاب ) . ( 3 ) مقصود مؤلف همانست كه در اصطلاح هنرى كنده‌كارى ياBas - reliefمينامند . ( 4 ) نظر مؤلف از به كار بردن اصطلاح « بنى نوع انسان » در اين مقام آنست كه مين( Min )يا منس( Menes )نخستين پادشاهى از نوع بشر بود كه بعد از خدايان در مصر به سلطنت رسيده است . مصريان باستان معتقد بودند كه نخستين پادشاهان آنان از خدايان بوده‌اند ( بند 144 همين كتاب ) و مين نخستين پادشاهى است از نوع بشر كه در مصر به سلطنت رسيده است . ظاهرا قبل از اين پادشاه مصر به دو قسمت عليا و سفلا تقسيم شده بود ولى او موفق شد در حدود 5000 سال قبل از ميلاد وحدت مصر را تأمين و سلطنت خود را مستقر كند . ( 5 )Thebes- شهر مصر باستان و يكى از معروف‌ترين شهرهاى عهد عتيق كه امروز خرابه‌هاى آن بنام كارناك ولوكسور در محل باقى است . ( 6 )Moeris- يكى از درياچه‌هاى مصر باستان كه امروز قسمتى از آن باقى است و بركة الكرون نام دارد . ( 7 ) مقصود قسمتى است كه بين ساحل درياى مديترانه و درياچه موريس قرار داشت .