تارانت در وضعى بسيار خوب مشاهده كردهاند . درين هنگام آريون با همان لباس كه خود را به دريا افكنده بود در برابر آنها حاضر شد . ملاحان چنان دچار وحشت و هراس شدند كه در دم به جنايت خود اعتراف كردند . اين بود آنچه اهالى كورنت و لسبوس نقل كردهاند . در تنار نيز شمايل كوچكى از برونز موجود است كه آريون را به صورت مردى كه بر دوش يك نهنگ نشسته مجسم مىكند « 1 »
25 - آليات پادشاه ليدى كه مدتها بعد از جنگ با اهالى ملط پس از پنجاه و هفت سال سلطنت درگذشت ، « 2 » وقتى از آن بيمارى شفا يافت دومين شخص خاندان مرمناد را با هدايائى به معبد دلف فرستاد « 3 » . اين هدايا كه از ديگر هدايائى كه به اين معبد فرستاده شده ديدنىتر است بوسيله گلوكوس « 4 » از اهل كيوس ساخته شده بود و اين مرد نخستين كسى است كه فن جوش دادن آهن را اختراع كرده است . اين هدايا عبارت بود از جام بزرگى از سيم با پايهاى از آهن كه قسمتهاى آن باهم جوش داده شده بود .
26 - پس از مرگ آليات پسرش كرزوس كه در آن موقع سى و پنج سال داشت جانشين او شد . كرزوس از بين اقوام يونانى نخست مزاحم مردم افز « 5 » شد . وقتى اهالى
هامش
( 1 ) - تصوير آريون كه بر دوش نهنگ قرار گرفته بر روى سكههاى شهر متيمن( Methymne )نيز مشاهده شده . شمايلى كه هردوت به آن اشاره مىكند در يكى از معابد پوزيدون( Poseidon )موجود بوده و پوزانياس ( جلد سوم - بند 25 ) نيز به آن اشاره كرده است ؛ الين( Eline )مدعى است كه نوشتهاى بر روى آن ديده كه عين آن را نقل كرده است( Hist . anim . XIII ' 45 ).
( 2 ) - فوت او بطور يقين بلافاصله پس از پايان جنگ با اهالى ملط اتفاق نيفتاده ، زيرا اين جنگ كه يازده سال طول كشيد و فقط پنج سال آن در زمان آليات بود در آغاز دورهء پنجاه و هفت سالهء سلطنت او بوده است نه در قسمت اخير آن . دربارهء وقايعى كه درين فاصله روى داده رجوع شود به بند 74 همين كتاب .
( 3 ) - پوزانياس اين هدايا را مشاهده كرده و شرح مبسوطى دربارهء آن دارد ( پوزانياس - كتاب ده - بند 16 )
( 4 ) -Glaucos( 5 ) -Ephese