تأسيس كرده بودند تسخير كرد و به كشور كلازومنها « 1 » لشگر كشيد . درين لشگر - كشى نه تنها نتيجهء موردنظر حاصل نشد ، بلكه آليات متحمل شكستى وخيم شد .
17 - آليات در زمان سلطنت خود اقدامات ديگرى كرد كه از هر حيث شايستهء ذكر است و آن چنين است « 2 » : آليات جنگى را كه پدرش با اهالى ملط آغاز كرده بود ادامه داد . او خود شخصا در حمله به شهر و محاصرهء آن حاضر بود و اين كار را به ترتيب زير انجام داد : حمله موقعى شروع ميشد كه محصول دهات آمادهء درو بود . سپاهيان بآهنگ سيرنكس « 3 » و چنگ و نىهاى زيروبم « 4 » حركت ميكردند .
وقتى آليات به سرزمين ملط ميرسيد خانههاى دهات را ويران نميكرد و آنها را دستخوش شعلههاى آتش نمىساخت ؛ درهاى خانهها را از جا نمىكند و همهچيز را بر جاى خود باقى و برقرار ميگذارد ، و فقط ميوههاى درختان و محصول زمين را دستخوش غارت ميكرد و از همان راهى كه رفته بود بازميگشت . چون اهالى ملط بر دريا تسلط داشتند محاصرهء آنها از راه خشگى اقدامى بىنتيجه بود . اما علت اينكه پادشاه ليدى خانهها را ويران نميكرد اين بود كه اهالى ملط پناهگاه - هاى خود را از دست ندهند و بزراعت و بذرافشانى ادامه دهند تا پادشاه ليدى بتواند
هامش
( 1 ) -Clazomenes( 2 ) - هردوت ضمن اشاره به اقدامات ديگرى كه بقول او « از هر حيث شايسته ذكر » است به جنگ ملط اشاره مىكند . ولى علت اينكه اين جنگ در نظر او اين اندازه مهم جلوه مىكند اين نيست كه هدف آن تسخير شهر ملط بوده است . علت توجه او به اين جنگ چگونگى جريان شگفت و حوادث بديع و حيرتآور آن است .
( 3 ) -( Syrinx )نوعى فلوت بود كه از چندين تيغه موازى تشكيل ميشد . اين آلت موسيقى كه در ايلياد نيز از آن ياد شده ( فصل ده - بند 13 ) مهمترين آلت موسيقى چوپانان عهد باستان بوده است .
( 4 ) - ترجمهء تحت اللفظى اصطلاحى كه هردوت براى زيروبم به كار برده « مؤنث و مذكر » است . بعضى عقيده دارند كه مقصود مورخ اين بوده كه در سپاه كرزوس دو دسته نىنواز وجود داشته كه يك دسته آن مرد و دسته ديگر زن بودهاند ، و علت اينكه مورخ بخصوص به اين مطلب اشاره مىكند اينست كه خصوصيات اين لشگركشى را كه به تفريح و عياشى بيشتر شباهت داشت كاملا مجسم كند .