جسارت يكى را ديگرى جبران كرده بود . ولى كمى بعد يونانيان مرتكب تعرض جديدى شدند و با كشتى بزرگ و طويلى از راه دريا به شهر اآ « 1 » واقع در كولشيد « 2 » و سواحل رود فاز « 3 » رفتند و در آنجا پس از انجام عمليات ديگرى كه در نظر داشتند « 4 » دختر پادشاه مده « 5 » را ربودند . پادشاه كولشيد سفيرى به يونان فرستاد و تقاضا كرد دختر او را مسترد كنند و كسانى كه او را ربوده بودند بمجازات رسانند .
ولى يونانيان به او پاسخ دادند كه چون « بربرها » « 6 » اقداماتى براى جبران ربودن دختر پادشاه آرگوس نكردهاند آنها نيز در مورد دختر پادشاه مده اقدامى نميتوانند بكنند .
3 - باز بنا بروايت پارسها ، همين كه يك نسل گذشت ، اسكندر پسر پريام « 7 » كه شرح اين حوادث را شنيده بود مصمم شد براى خود دخترى از يونان بربايد ، و چون كسانى كه قبل از او مرتكب چنين اعمالى شده بودند از طرف يونانيان مجازات نشده بودند او نيز اطمينان داشت كه مجازاتى در كار نخواهد بود . وقتى بدين ترتيب اسكندر هلن « 8 » يونانى را ربود ، يونانيان ابتدا كسانى نزد او فرستادند و تقاضاى استرداد هلن و جبران اين اهانت را كردند . ولى به آنها پاسخ داده شد كه چون در مورد ربوده شدن « مده » اقدامى از طرف يونانيان براى مسترد كردن او و جبران اين عمل انجام نگرفت ، نبايد در مورد هلن منتظر پاسخ مساعد باشند .
هامش
( 1 ) -Aia( 2 ) -Colchide( 3 ) -Phase( 4 ) - مقصود پس گرفتن نشان طلا است كه قبلا اهالى كولشيد با تصرف آن خود را در معرض خصومت يونانيان قرار داده بودند .
( 5 ) -Medee( 6 ) - هردوت و بطور كلى يونانيان باستان فقط براى تمدن خود ارزش واقعى قائل بودند و به همين جهت تمام اقوام ديگر عهد باستان را « بربر » يا وحشى ناميدهاند .
( 7 ) - پريام( Priam )همان پادشاهى است كه در افسانهها به پاريس( Paris )معروف است .
( 8 ) -Helene