تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 260

مساهمون:

ص٢٦٠
در دشت احداث كرده بود كه شايسته ديدن است و قبل از اينكه او اين سدها را بسازد غالبا سراسر دشت در زير آبهاى رود مستور ميشد . 185 - ملكه‌اى كه بعد از او آمد نيتوكريس « 1 » نام داشت . اين ملكه كه از ملكهء قبلى باهوش‌تر و زيرك‌تر بود آثار تاريخى كه من اكنون بشرح آنها خواهم پرداخت از خود باقى گذارد و چون ملاحظه كرد كه مادها به علت قدرتى كه بدست آورده‌اند نميتوانند آرام بمانند و چندين شهر و بخصوص نينوا را تسخير كرده‌اند ، براى مقابله با آنها احتياطاط لازم را رعايت كرد « 2 » . اولين كار او اين بود كه رود فرات را كه از ميان شهر بابل ميگذرد و در گذشته به خط مستقيم جارى بود او با مجراهائى كه در قسمت علياى آن حفر كرد آن را بقدرى پيچ‌درپيچ كرد كه جريان آن سه بار از يكى از دهات آشور ميگذرد . اين دهكده كه رود فرات سه بار از آن ميگذرد آردريكا « 3 » نام دارد . و اكنون هم كسانى كه از درياى ما « 4 » بسوى بابل ميروند ، هنگام عبور از فرات سه روز متوالى هر روز يك بار از اين دهكده ميگذرند . اين كار را همين ملكه انجام داد و در طول هريك از دو ساحل رود سدى برپا كرد كه از حيث ضخامت و ارتفاع شايسته تحسين است . در قسمت علياى شهر در فاصله‌اى بسيار دور در كنار رودخانه و بفاصله كمى از آن درياچه‌اى مصنوعى حفر كرد . عمق درياچه را بقدرى عميق حفر كردند كه سطح آن به آب رسيد . از حيث وسعت ، حدود محيط آن به چهارصد و بيست ستاد ميرسيد . خاكى را كه از اين حفارى بدست آمده بود در طول دو ساحل رودخانه ريختند . وقتى حفارى بپايان رسيد ، ملكه امر داد با سنك‌هائى كه در محل آورده بودند گرداگرد درياچه را مستحكم
هامش
( 1 ) -Nitocris- دربارهء اين ملكه خيالى رجوع شود به توضيح خارج از متن . ( 2 ) - مادها بعد از تسخير نينوا ، عيلام را نيز مطيع كردند و سپس متوجه ليدى شدند . در اين زمان اتحاد آنها با بابلىها بروابط خصومت‌آميزى مبدل شده بود . ( 3 ) -Ardericca( 4 ) - مقصود مؤلف درياى مديترانه است .