لحاظ اسم با مردم يونى ندارند « 1 » و بعلاوه اقوام ديگرى از قبيل مينىهاى اوركومن « 2 » ، مردمان كادمه « 3 » و مردمان دريوپ « 4 » و فراريان شهر فوسه و مردمان مولوس « 5 » و پلازژهاى « 6 » ساكن آركادى « 7 » و درىهاى ساكن اپيدور « 8 » و بسيارى اقوام ديگر با آنها مخلوط شدهاند . آن دسته از مردمان يونى كه از پرتيانه « 9 » آتنىها عزيمت كردهاند و خود را بهترين و اصيلترين عناصر يونانى ميدانستهاند ، در موقعى كه براى مهاجرت حركت كردند زن بهمراه خود نبرده بودند و پس از كشتن مردم كارى با زنان آنها ازدواج كردند . به علت همين جنايت و كشتار است كه اين زنان قانونى براى خود وضع كردند كه خود رعايت اجراى آن را بقيد سوگند محترم داشتند و سپس آن را به دختران خود منتقل كردند . بموجب اين قانون زنان حق نداشتند
هامش
( 1 ) - قيد اينكه « هيچ وجه مشتركى با مردمان يونى ندارند . . . » نسبت باقوامى كه هردوت بعدا نيز نام ميبرد صادق است ، با اين تفاوت كه نسبت به مردمان آبانت قيد اين مطلب مناسبتى خاص دارد زيرا مردمان آبانت از ناحيه اوبه( Eubee )به آسيا مهاجرت كرده بودند و ناحيه اوبه ناحيهاى بود كه اكثريت ساكنان آن را مردمان يونى تشكيل ميدادند .
( 2 ) - اوركومن( Orchomene )شهرى بود در بئوسى( Beotie )واقع در يونان باستان كه در عهد عتيق پايتخت اقوام مينى( Mynie )بود .
( 3 ) - كادمه( Cadmee )يكى از قلعههاى معروف يونان در ايالت بئوسى( Beotie )بود .
( 4 ) -Driope( 5 ) -Molosse( 6 ) - پلازژ( Pelazges )نام قومى است بسيار كهن كه در زمانهاى ماقبل تاريخ در سرزمين يونان و آسياى صغير و جزاير ايتاليا و ايتالياى اصلى سكونت داشت . بلازژها كه تمدنى بدوى داشتند هرگز به صورت ملتى واحد متشكل نشدند و بعدها بوسيله يونانيان از يونان رانده شدند و جمعى از آنها باسارت درآمدند . اقوامى كه از نژاد پلازژ ميباشند عبارتند از اهالى تراس ، اهالى فريژى ، اهالى ليدى ، كاريها ، اتروسكها ، ايتاليائيهاى ساكن جزاير و آلبانيها .
( 7 ) - آركادى( Arcadie )يكى از نواحى مركزى يونان باستان واقع در شبه جزيرهء پلوپونز كه شهرهاى معروف آن عبارت بود از تژه( Tegee )و اركومن( Orchomene ).
امروز شهر اخير را ترىپوليس( Tripolis )مينامند .
( 8 ) - اپيدور( Epidaure )يكى از شهرهاى يونان باستان واقع در آرگوس در ساحل درياى اژه است . معبد بزرگ آن زيارتگاه بيمارانى بود كه از سراسر يونان به آن محل مىشتافتند .
( 9 ) - پريتانه( Prytanee )مركز شهر آتن بود كه مهاجرين يونانى هنگام حركت بسوى مناطق جديد از آنجا مشعل و آتش با خود برداشتند و همراه بردند .