بودند . آنچه ساكنان دوازده شهر يونى را كه نام بردم از ديگر مردمان يونى جدا ميكرد اين بود كه همهء مردم يونان در آن زمان دچار ضعف و فتور بودند ولى مردم يونى از ديگر اقوام يونانى ضعيفتر بودند ، به حدى كه اصلا به آنها توجهى نميشد و به حساب نميآمدند . باستثناى شهر آتن ، شهر مهم ديگرى در سرزمين آنها نبود .
به همين جهت است كه ديگر مردمان يونى و بخصوص اهالى آتن از اين نام بدشان ميآمد و حاضر نبودند كه ديگران آنها را يونى بنامند . و حتى امروز هم به نظر چنين ميرسد كه از داشتن اين اسم خجالت ميكشند و شرم دارند . برعكس ، دوازده شهرى كه از آنها نام بردم به اين اسم به خود ميبالند و فخر ميكنند . اين دوازده شهر معبدى مخصوص به خود ساخته بودند كه پانيونيون نام داشت « 1 » و تصميم گرفته بودند كه هيچيك از ديگر مردمان يونى را به داخل آن راه ندهند ( ولى هيچيك از اقوام يونانى باستثناى اهالى ازمير چنين تقاضائى نكرده بودند ) « 2 » .
144 - همچنين است اقوام درى « 3 » كه در اين سرزمين سكونت دارند و در گذشته پانتاپول « 4 » نام داشتند و امروز هكساپول « 5 » ناميده ميشوند . آنها نيز هيچيك از اقوام درى مجاور خود را به معبد تريوپيك « 6 » راه نميدهند و حتى كسان خود را كه خلافى نسبت بقوانين مرتكب شده باشند به اين معبد راه نميدهند . در بازىهائى كه بافتخار آپولون تريوپيون « 7 » ترتيب ميدادند سابقا براى جايزه برنده مسابقه سه -
هامش
( 1 ) - دربارهء چگونگى معبد پانيونيون و وضع آن رجوع شود به بند 148 همين كتاب .
( 2 ) - اين جمله معترضه درحقيقت نيش تمسخرآميز و تحقيرى است كه هردوت نسبت به دوازده شهر يونى روا ميدارد .
( 3 ) - درى( Dorie )يكى از نواحى يونان باستان واقع در جنوب تسالى است . اهالى درى يكى از اقوام اوليه يونان باستانند كه شبه جزيرهء پلوپونز را فتح و دولت اسپارت را تأسيس كردند .
( 4 ) - پانتاپول( Pantapole )يعنى اتحاد پنج شهر .
( 5 ) - هكساپول( Hexapole )يعنى اتحاد شش شهر .
( 6 ) - معبد تريوپيك بر روى برجستگى شبه جزيرهء كيند( Cnide )واقع در كارى در ساحل درياى اژه قرار داشت و بنام مؤسس افسانهاى خود تريوپاس( Triopas )به اين نام خوانده ميشد .
( 7 ) -Apollon Triopion