تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 216

مساهمون:

ص٢١٦
قربانى ميكنند . اينها تنها خدايانى هستند كه پارس‌ها از قديم براى آنها قربانى ميكرده‌اند ، ولى بعدها قربانى كردن آفروديت اورانيا « 1 » را از آشورىها و اعراب آموختند . اين الهه را آشورىها ميليتا « 2 » و اعراب آليلات « 3 » و پارس‌ها ميترا « 4 » مىنامند « 5 » . 132 - و اما مراسم مذهبى كه پارس‌ها در موقع اهداء قربانى به اين خدايان رعايت ميكنند از اين قرار است : پارس‌ها در موقع اهداء قربانى نه قربانگاه بنا ميكنند و نه آتش روشن ميكنند . اندودن به روغن مقدس و نواختن نى و بستن نوار به قربانى و افشاندن جو مقدس نزد آنها مرسوم نيست . وقتى يكنفر از اهل پارس بيكى از خدايان قربانى اهداء مىكند ، حيوان را به محلى پاك هدايت مىكند و سپس تاجى از گل و بخصوص گل خرزهره بر كلاه خود قرار ميدهد و آنگاه نام آن خدا را بر زبان جارى مىكند . كسى كه قربانى به خداوند اهداء مىكند نميتواند فقط براى شخص خود دعاى خير كند و بايد براى سعادت و خوشبختى پادشاه و تمام مردم پارس دعا كند و خود او نيز در جمع پارس‌ها به حساب ميآيد همين كه قربانى به قطعات كوچك تقسيم و گوشت او پخته شد بسترى از علف تازه و بخصوص از شبدر سبز ميسازد و تمام قطعات گوشت را روى آن قرار ميدهد . پس از آن ، يكى از مغان كه در آنجا حاضر است سرود مذهبى ميخواند ، و قاعده برآنست كه هيچ قربانى بدون حضور يكى از مغان اهداء نميشود . سرودى كه او ميخواند افسانهء
هامش
( 1 ) -Ourania( 2 ) -Myllitta( 3 ) -Alilat( 4 ) -Mithra( 5 ) - پارس‌ها به الهه‌اى بدين نام معتقد نبوده‌اند . هردوت تصور كرده است كه « ميترا » نام خداوند آفتاب يك اسم زنانه است و به همين جهت آن را نام الهه‌اى دانسته كه پارس‌ها درحقيقت آناهيتا( Anahita )ميناميده‌اند . در مذهب پارس‌هاى قديم آناهيتا غالبا با ميترا از لحاظ تشريفات مذهبى مشابهت داشته و احتمال دارد اشتباه هردوت از همين‌جا ناشى شده باشد .
تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 216 | هرودت / هادى هدايتى