سكونت دارند . ولى آنها نام خود را تغيير دادند و بجاى قوم ليدى « 1 » نام ديگرى براى خود انتخاب كردند كه مشتقى بود از نام پسر پادشاه كه هدايت آنها را به عهده گرفته بود . و از اين ببعد آنها بنام آن شخص به قوم تيرنى « 2 » معروف شدند . از آن زمان ببعد اهالى ليدى در تحت سلطهء پارسها زندگى كردند « 3 »
هامش
( 1 ) - در زمان آتيس آنها هنوز به اين نام خوانده نميشدند ( بند هفت همين كتاب ) .
( 2 ) -Tyrrhenie( 3 ) - اين جمله كه درحقيقت نتيجه و ختام اين فصل از كتاب هردوت است كه در دنبالهء سرگذشت تسخير سارد ذكر شده . اينكه هردوت در اينجا اين مطلب را بار ديگر با اين اختصار كلام تكرار كرده علت آنست كه خواسته است صحنهء تاريخ را به پارسها كه جانشين و فاتح قوم ليدى بودند واگذار كند و با اين عبارت درحقيقت از فصلى به فصلى ديگر از تاريخ خود قدم ميگذارد .