سرزمين تيرنى « 1 » مشغول بودهاند . و چنين است شرح اين ماجرا بقسمى كه آنها خود مدعى هستند : در زمان سلطنت آتيس « 2 » پسر مانس « 3 » قحطى شديدى بر سراسر ليدى حكمفرما شد . مدتى اهالى ليدى به زندگى عادى خود ادامه دادند ، ولى چون قحطى ادامه يافت در فكر چاره افتادند و هريك راه چارهاى انديشيدند . گويا در اين زمان است كه بازى نرد و بازى استخوان و بازى با توپ و ديگر انواع بازىها اختراع شده است ، باستثناى بازى ورق كه اهالى ليدى مدعى اختراع آن نيستند .
و اما اينكه چگونه آنها اين اختراعات خود را براى ستيز با گرسنگى به كار ميبردند ، چنين است شرح آن : آنها يك روز در ميان تمام مدت روز ببازى سرگرم ميشدند تا بفكر خوردن نيفتند ؛ فرداى آن روز بازى را قطع ميكردند و به خوردن مشغول ميشدند و مدت هيجده سال بدين ترتيب زندگى كردند . ولى چون قحطى از شدت خود نكاست و برعكس روزبروز شديدتر شد ، پادشاه ، اهالى ليدى را به دو دسته تقسيم كرد و به حكم قرعه تعيين كرد كه كدام دسته بايد سرزمين ليدى را ترك گويد و كدام دسته بايد بماند . خود او از دستهاى بود كه بايد در محل بماند ، ولى فرزند خود تيرنوس « 4 » را در رأس دستهاى قرار داد كه بايد از ليدى خارج شود .
آن دسته از اهالى ليدى كه به حكم قرعه مجبور به ترك وطن شدند به سميرن « 5 » عزيمت كردند و به ساختن كشتى مشغول شدند . سپس تمام اموال منقول ذيقيمت خود را بر كشتى نهادند و در جستجوى سرزمينى براى سكونت و تهيهء آذوقه به گردش پرداختند ، تا آنكه پس از گذشتن از برابر اقوام گوناگون به سرزمين امبرىها « 6 » رسيدند و در آنجا به تأسيس شهرهائى پرداختند كه تاكنون در آنجا
هامش
( 1 ) -Tyrrhenie( 2 ) -Atys( 3 ) - مانس( Manes )نخستين پادشاه افسانهاى ليدى كه نتيجهء ازدواج خداوند زوس با زمين بوده است .
( 4 ) -Tyrrhenos( 5 ) -Smyrne- شهر ازمير امروز واقع در ساحل مديترانه .
( 6 ) -Ombries