و دوشيزگانى ساخته شده كه با عرضه كردن اندام خود به كسب مشغول ميباشند « 1 » .
در زمان من هنوز پنج قطعه سنگ بزرگ در رأس بنا مشاهده ميشد . بر روى اين سنگها خطوطى نوشته شده بود كه سهم هريك از سه دستهء فوق را در بنا كردن آن تعيين ميكرد « 2 » . با مقايسهء قسمتهاى بنا معلوم مىشود كه سهم دوشيزگان عشرتطلب در بنا كردن آن بيش از اصناف ديگر بوده است . بايد گفت كه در كشور ليدى دختران همه تن به فحشاء ميدهند و از اين راه به تهيهء جهيز خود مشغولند و مادام كه زندگانى زناشوئى آنها شروع نشده به اين كسب ادامه ميدهند و در پايان كار شخصا براى خود شوهرى برميگزينند . گرداگرد اين بنا شش ستاد و دوپلتر « 3 » مىباشد و عرض آن سيزده پلتر است . درياچهء وسيعى به آن متصل است كه به درياچهء ژيژس معروف است « 4 » و بطوريكه اهالى ليدى ميگويند ، اين درياچه هرگز خشگ نميشود . اين بود چگونگى اين بناى بزرگ .
94 - عادات و رسوم اهالى ليدى شبيه عادات و رسوم يونانيان است ، با اين تفاوت كه آنها دختران خود را تسليم فحشا ميكنند ، در حالى كه يونانيان چنين نميكنند .
تا جائى كه ما اطلاع داريم ، ليديها نخستين كسانى هستند كه سكهء طلا و نقره را ضرب و رايج كردهاند . و نيز آنها نخستين كسانى هستند كه به كسب و خريد و فروش جزئى پرداختند « 5 » . بطوريكه خود آنها مدعى هستند ، بازيهائى كه در حال حاضر بين يونانيان مرسوم است نيز از ابتكارات آنها بوده است ، و آنها مدعى هستند كه اين بازيها در عصرى در ليدى اختراع شده است كه ليديها به تسخير
هامش
( 1 ) - بديهى است مقصود هردوت فاحشههاى جوان شهر سارد است .
( 2 ) - درينصورت قاعدة بايد عدهء اين سنگها بجاى پنج سه باشد ، تا هريك را بتوان نماينده اصنافى دانست كه از آنها ياد شد .
( 3 ) - پلتر( Plethre )واحد طول در يونان باستان و برابر يك ششم ستاد يعنى صد پا بوده است ( رجوع شود به يادداشت مقدمه دربارهء اوزان و مقادير در يونان باستان ) .
( 4 ) - اين همان درياچهايست كه در ايلياد نيز از آن ياد شده ( ايلياد - كتاب دهم - بند 292 ) و امروز درياى مرمره نام دارد .
( 5 ) -Radet : La bydie au temps des Mermnades , P . 97 et 155