بنام الكنور « 1 » و كروميوس « 2 » از اهالى آرگوس و يك تن بنام اوترياداس « 3 » از اهالى لاكدمون . وقتى فقط آنها ماندند ، شب فرا رسيده بود . دو نفر از مردان آرگوس كه باقى بودند خود را فاتح تصور كردند و به آرگوس شتافتند « 4 » . ولى آن شخص كه از اهالى لاكدمون باقى بود و اوترياداس نام داشت اسلحهء كشتهشدگان آرگوس را جمعآورى كرد و به اردوى سپاه خود برد و بار ديگر به محل مأموريت خود مراجعت كرد . فرداى آن روز از دو طرف كسانى براى كسب خبر بميدان جنگ شتافتند « 5 » . مدتى هريك از دو حريف مدعى بود كه فاتح او است . اهالى آرگوس مدعى بودند كه از آنها عدهء بيشترى زنده مانده است ، ولى مخالفين آنها جواب ميدادند كه اين بازماندگان از ميدان جنگ گريختهاند ، در حالى كه قهرمان آنان در ميدان جنگ مانده و اسلحه كشتهشدگان دشمن را جمعآورى كرده است . سرانجام ، پس از مدتى كشمكش بار ديگر بجان هم افتادند و باهم بجنگ پرداختند . جمعى كثير از دو طرف كشته شدند و در پايان كار ، اهالى لاكدمون پيروز و فاتح از ميدان بيرون آمدند . از آن زمان ببعد اهالى آرگوس كه تا آن زمان عادت داشتند موهاى خود را بلند ميكردند سرها را تراشيدند « 6 » . بموجب قوانينى كه تصويب كردند و نفرين و لعنتى كه وضع كردند مادام كه شهر تيرهآ مسترد نشده بود « 7 » هيچيك از اهالى آرگوس حق نداشتند موهاى خود را بلند
هامش
( 1 ) -Alkenor( 2 ) -Chromios( 3 ) -Othryadas( 4 ) - تاريكى موجب اشتباه دو پهلوان آرگوسى شد و چون اوترياداس را نديده بودند تصور كردند خود تنها مانده و فاتح شدهاند .
( 5 ) - اهالى آرگوس قبلا از سرانجام جنگ بوسيله دو نفر از بازماندگان سيصد تن مردان برگزيده خود مطلع شده بودند ، ليكن بقرارى گفته شد آنها در تشخيص خود اشتباه كرده بودند .
( 6 ) - تراشيدن سر در آن زمان نشانه عزادارى عمومى بود .
( 7 ) - اهالى آرگوس تا سال 420 قبل از ميلاد يعنى يك قرن پس از اين تاريخ ، هنوز حاضر بقبول از دست رفتن تيرهآ نبودند ( توسيديد - كتاب پنجم - بند 41 ) .