يافتهام شما نخستين قوم ملت يونان هستيد . پس بموجب امر خداوندى من بشما روى ميآورم و آرزويم آنست كه بدون نيرنگ و دوروئى دوست و متحد شما باشم . » اين بود پيامى كه كرزوس بوسيله نمايندگان خود براى اهالى لاكدمون فرستاد . اهالى لاكدمون نيز كه از گفتهء هاتف معبد دلف مطلع بودند از ورود فرستادگان ليدى اظهار شادى كردند و عهدنامهء مودت و اتحادى بقيد سوگند منعقد كردند . از طرف ديگر آنها هنوز تحت تأثير هدايائى بودند كه در گذشته از كرزوس دريافت كرده بودند . توضيح آنكه ، اهالى اسپارت در گذشته كسانى به سارد فرستاده بودند تا براى خريد طلا با ليديها مذاكره كنند و قصد آنها اين بود كه اين طلا را براى ساختن مجسمهاى از آپولون كه امروز در لاكونى بر روى تورناكس « 1 » برپا است به كار برند ، ولى كرزوس طلائى را كه آنها طالب خريد آن بودند مجانا و بلاعوض به آنها هديه كرد .
70 - اهالى لاكدمون بدلايلى كه گفته شد و بخصوص از اين جهت كه كرزوس از بين تمام اقوام يونانى آنها را براى دوستى خود انتخاب كرده بود ، پيشنهاد اتحاد او را پذيرفتند . آنها اعلام كردند كه حاضرند شخصا بتقاضاى كرزوس بكمك او بشتابند و نيز جامى از برونز ساختند كه بر جدار خارجى آن نقوشى رسم شده بود و سيصد آمفور « 2 » گنجايش داشت ، و چون ميل داشتند هداياى كرزوس را با هديهاى جبران كنند ، اين جام را براى او فرستادند . ولى اين جام به سارد نرسيد و علت آن را به دو ترتيب نقل كردهاند : بطوريكه اهالى لاكدمون مدعى هستند ، در موقع حمل اين جام به سارد ، وقتى از آبهاى ساحلى ساموس « 3 » ميگذشتند ، اهالى ساموس كه قبلا از ماجرا مطلع بودند با كشتىهاى جنگى « 4 » خود به آن دستبرد زدند
هامش
( 1 ) - كوه تورناكس( Thornax )واقع در شمال شرقى اسپارت .
( 2 ) -( Amphores )واحد حجم در يونان باستان برابر 19 ليتر و يك دسىليتر و 44 سانتىليتر ) رجوع شود به يادداشت مقدمه دربارهء اوزان و مقادير در يونان باستان ) .
( 3 ) -Samos( 4 ) - سرعت سير اين كشتىها كه بيشتر براى امور نظامى به كار ميرفت از سرعت كشتى - هاى « مدور » آن زمان كه به تجارت اختصاص داشت بيشتر بود .