خنجرها و نيزهها و ديگر اسلحههاى نظير آنكه در جنگ به كار ميرود از خانهها بيرون آورند و در محلى انبار كنند تا يكى از آنها كه معمولا به ديوار ميآويختند بر روى پسرش نيفتد .
35 - هنگامى كه مراسم ازدواج اين پسر در سارد برگزار ميشد ، مردى تيرهبخت كه دستانى آلوده و ناپاك داشت به اين شهر وارد شد . اين مرد از مردمان فريژى و از خانواده سلطنتى بود « 1 » . او در كاخ كرزوس حاضر شد و تقاضا كرد طبق آداب و رسوم آن كشور او را غسل تهذيب كنند . مراسم غسل تهذيب ليديها تقريبا شبيه همين مراسم در اجتماعات يونانى است . كرزوس او را تهذيب كرد و پس از انجام اين مراسم به اين عبارت از او پرسيد چه كسى است و از كجا ميآيد : « اى خارجى كيستى و از كدام قسمت فريژى « 2 » به خانهء من روى آوردهاى و كدام زن يا مردى را كشتهاى ؟ » خارجى پاسخ داد : « اى پادشاه ، من آدراست « 3 » نام دارم و پسر گوردياس « 4 » پسر ميداس ميباشم « 5 » . من برادر خود را بدون قصد و عمد بقتل رساندهام و اكنون كه از پدر رانده و از همه چيز ساقط شدهام بدرگاه تو روى آوردهام . » كرزوس چنين پاسخ داد : « تو از مردان خانوادهاى هستى كه دوستان ما هستند و اكنون نيز در كشور دوست ميباشى « 6 » . در اينجا اگر در خانهء من بمانى چيزى كم نخواهى داشت ، فشار بدبختى تو سبكتر خواهد شد و از مزاياى بيشترى برخوردار
هامش
( 1 ) - بديهى است قصد هردوت اين نيست كه اين شخص از خانواده سلطنى فريژى در زمان كرزوس بوده است ، چه در اين زمان فريژى به ليدى ملحق شده بود .
( 2 ) - ظاهرا كرزوس از لباس و طرز سخن گفتن آدراست پى برده بود كه او بايد از اهل فريژى باشد .
( 3 ) -Adraste( 4 ) -Gordias( 5 ) -Midas- گوردياس و ميداس از خاندان سلطنتى فريژى يكى پس از ديگرى سلطنت كردند ( بند 14 همين كتاب )
( 6 ) - ظاهرا ليديها پس از تسخير فريژى با خاندان سلطنتى اين كشور رفتارى دوستانه در پيش گرفتند .