وحكى ابن « 1 » يونس « 2 » عن العرب : " عجوزة " بالهاء ، وأنكر ذلك أبو حاتم .
ويقال : للمرأة شيخ وشيخة . والمؤنث في كلام العرب على أربعة أوجه :
- الأول « 3 » : أن يكون فيه علامة التأنيث « 4 » ، تفصل « 5 » بينه وبين المذكر ، نحو :
خديجة ، وفاطمة ، وعائشة ، وليلى ، وسعدى ، وحمرى .
- والثاني : أن تكون الثانية في صيغة « 6 » الاسم ، وبلا « 7 » علامة ظاهرة ، نحو :
زينب ، ونوار ، وهند ، وعير « 8 » وفخر ، وشبهه .
- والثالث : أن يكون الاسم المؤنث يخالف لفظه لفظ ذكره ، فيستغنى عن « 9 » علامة التأنيث ، لمخالفة « 10 » اللفظ ، وذلك نحو : جدي ، وعناق ، وحمار ، وأتان ، وربما مالوا إلى المؤنث « 11 » فأدخلوا الهاء ، وإن كان لفظه يخالف لفظ المذكر : قالوا : عجوزة ،
هامش
( 1 ) ساقط من ط .
( 2 ) هو أبو بكر ، محمد بن يونس الحضرمي ، المعروف بالمطرز ، مقرئ ، مشهور ، حاذق ، روى القراءة عرضا ، وسماعا عن : إسماعيل بن يحيى ، وغيره ، وعنه : ابن أبي هاشم ، قال عنه الداني :
مقرئ متصدر مشهور انظر : الغاية 1 / 289 - 290 .
( 3 ) ق : الأولى .
( 4 ) ق : لتناتيه .
( 5 ) ط : يفصل .
( 6 ) ق : صفة .
( 7 ) ساقط من ق .
( 8 ) ط : وعيروخة .
( 9 ) ق : على .
( 10 ) ط : بمخالفة .
( 11 ) ط : التوتو .