المعنى سميع عليم إذ قالت « 1 » .
وقيل : واذكر إذ قالت « 2 » .
وقال أبو عبيدة « 3 » :
إِذْ
زائدة « 4 » ، وأنكر ذلك جماعة النحويين « 5 » .
وقال الزجاج : المعنى : اصطفى آل عمران إذ قالت « 6 » .
واسم امرأة عمران حنة ، وزكريا هو ابن آذر ، وعمران هو ابن مأتان وكلاهما من ولد داود النبي من سبط يهود بن يعقوب صلّى اللّه عليهم « 7 » وسلم أجمعين .
وذلك أن زكريا وعمران تزوجا أختين ، فكانت أم مريم عند عمران ، وأم يحيى عند زكريا ، فهلك عمران ، وأم مريم حامل بها وكانت في حياة عمران قد أمسك عنها الولد حتى يبست « 8 » ، وكانوا أهل بيت [ لهم « 9 » ] عند اللّه مكان « 10 » ، فبينا « 11 » هي ذات يوم
هامش
( 1 ) انظر : مشكل الإعراب 1 / 156 والبيان في غريب الإعراب 1 / 200 .
( 2 ) انظر : معاني الأخفش 1 / 406 .
( 3 ) هو أبو عبيدة معمر بن المثنى توفي 210 ه عالم باللغة والأدب أخذ عن أبي عمرو ويونس بن حبيب انظر : طبقات الزبيدي 175 وإنباه الرواة 3 / 286 ، وإشارة التعيين 350 .
( 4 ) قال أبو عبيدة معناها : قالت امرأة عمران أسقطإِذْفي الشرح ففهم أنه يقول بزيادتها .
انظر : مجاز القرآن 1 / 90 .
( 5 ) إن " إذ " تدل على ما مضى من الزمن فكيف تكون لغوا ؟ انظر : معاني الزجاج 1 / 400 وإعراب النحاس 1 / 324 والمحرر 3 / 63 ومجمع البيان 3 / 235 .
( 6 ) انظر : معاني الزجاج 1 / 400 .
( 7 ) ( أ ) و ( ج ) عليه .
( 8 ) كذا في كل النسخ ورواية الطبري حتى أسنت . انظر : جامع البيان 3 / 235 .
( 9 ) ساقط من ( أ ) .
( 10 ) مكانا وهو خطأ .
( 11 ) ( ج ) فبينما .