الباب الرابع والسبعون
هذا باب ما جاء في التنزيل مما يتخرج على أبنية التصريف فمن ذلك قوله تعالى :
( ذُرِّيَّةً بَعْضُها مِنْ بَعْضٍ )
« 1 » . فسّروه مرة ب « فعيلة » من الذر ، و « فعلولة » منه أيضا ، من : ذرأ اللّه الخلق .
ومن ذلك قوله تعالى :
( كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ )
. « 2 » قال أبو علي : من قال : درى ، كان « فعّيلا » من « الدرء » الذي هو الدفع ، وإن خفّفت الهمزة من هذا قلت : درى .
وحكى سيبويه عن أبي الخطاب : كوكب درّى ، في الصفات ، ومن الأسماء : المرّيق ، للعصفر .
ومن ذلك : جبريل ، وميكائيل ، وإسرائيل .
قال أبو علي : روينا عن أبي الحسن من طريق أبى عبد اللّه اليزيدي عن عمه عنه أنه قال : في « جبريل » خمس لغات : جبرايل ، وجبرئيل ، وجبرال ، وجبريل ، وجبرين ، وهذه أسماء معربة ؛ فإذا أتى بها على ما في أبنية العرب مثله كان أذهب في باب التعريب ، يقوى ذلك تغييرهم للحروف المفردة التي ليست من حروفهم ، لتغييرهم الحرف الذي بين الهاء والباء في قلبهم إياه إلى الباء المحضة أو الفاء المحضة ؛ / كقولهم : البرند ، والفرند ؛ وكذلك
هامش
( 1 ) آل عمران : 34 .
( 2 ) النور : 35 .