تسع و عشرين و ستمائه و صلّى اللَّه على سيدنا محمد و آل محمد » . « 1 »
لوح دوّم ؛ در فاصلهء چند سانتيمتر لوح اول قرار گرفته كه طولش 59 سانتيمتر و عرضش 46 سانتيمتر مىباشد . بر روى آن اين ابيات نقش بسته است :
قد بدا التعمير في بيت الإله * قبلة الإسلام و البيت الحرام
ام خاقان الورى مصطفى خان * دام بالنصر العزيز المستدام
بادرت صدقاً الى التعمير ذا * انّما كان بالهام السلام
و ارتجت من فضله سبحانه * ان يجازيها به يوم القيام
قال تاريخاً له قاضى البلد * عَمَّرَتهُ امّ السلطان الأنام
همچنين اين جمله ، زير ابيات فوق نوشته شده است :
« بمباشرة احمد بيك شيخالحرم المكّى في سنة تسع و مائة و الف ه . » « 2 »
لوح سوم ؛ پس از لوح دوم ، به فاصلهء چند سانتيمتر ، بر ديوار غربى خانه كعبه قرار گرفته است . اين لوح تقريباً مربع شكل است كه طول آن 102 سانتيمتر و عرضش 95 سانتيمتر مىباشد . در وسط اين لوح بخشى به صورت مربع و در وسط مربع دايرهاى بزرگ به قطر هفتاد سانتيمتر قرار دارد كه در آن اين نوشته حك شده است :
« أمَر بتجديد رخام هذا البيت المعظم ، العبد المفتقر الى رحمة ربّه ، يوسف بن عمر بن على رسول - أللّهمّ أيِّدْهُ بعزيز نَصْرك ، وَ اغْفِر لَهُ ذُنوبَه برحمتك » . « 3 »
هامش
( 1 ) - « به فرمان امام اعظم ، ابوجعفر منصور ، المستنصر باللَّه اميرالمؤمنين - كه خداوند او را به تمامى آرزوهاى بلندش رساند ! - خانهء معظم تعمير شد . خداوند اعمال نيكوى او را قبول كند ! در ماههاى سال 629 هجرى ، و درود ما بر آقا و سرورمان محمد و آل او . »
( 2 ) - اين تعميرات در خانهء خدا ، در سال 1109 هجرى به وسيلهء مادر سلطان مصطفى خان ( عثمانى ) با نظارت احمد بيگ ، بزرگِ حرم مكى صورت پذيرفته است . » « مترجم »
( 3 ) - سنگ مرمرهاى اين خانهء معظم به دستور بندهء نيازمند به رحمت الهى ، يوسف ابن عمر بن على رسول تجديد شد . خداوندا ! او را تأييد كن و گناهانش را به رحمت خويش ببخش .