تخطي إلى المحتوى الرئيسي

التاريخ القويم لمكة وبيت الله الكريم ( كعبه و مسجد الحرام در گذر تاريخ ) ( فارسى ) — صفحة 55

مساهمون:

ص٥٥
كه ارتفاع آن به بيست و هفت ذراع رسيد . ابن زبير از روى زمين دو در بر كعبه قرار داد ؛ يكى را براى وارد شدن و ديگرى را جهت خارج شدن از آن تعيين نمود . در اين ساختمان ، ابن زبير سه ستون در يك رديف در درون كعبه بنا كرد ، در صورتىكه قريش در دوران جاهليت ، همچنانكه ياد آورديم ، شش ستون در دو رديف در آن بنا كرده بودند . البته نمىدانيم چرا ابن زبير تعداد ستونها را به سه عدد كاهش داد . در حالىكه جا داشت پس از اضافه كردن شش ذراع و يك وجب بر كعبه از سوى حجر ، دو ستون ديگر به ستونها اضافه كند و تعداد آنها را به هشت ستون برساند شايد به علت ساختمان استوار و محكمى كه بنا كرده بود ، سه ستون را كافى ديد . گفته شده كه : ابن زبير ساختمان كعبه را به وسيله سرب گداخته مستحكم نمود در حالىكه قريش آن را به وسيلهء گِل ساختند . نويسندهء « الرحله الحجازيه » « 1 » مىنويسد : در ميانهء كعبه از درون ، سه ستون از چوب « قاقلى » قرار دارد كه بر بالاى آنها چوب ديگرى است . اين چوب از سويى بر ديوار ناودان و از سوى ديگر بر ديوار حجرالأسود لنگر انداخته است . قطر هر يك از ستونهاى ياد شده ، حدود سى سانتيمتر بوده كه اين ستونها از دوران عبداللَّه بن زبير بيادگار باقى مانده است .
هامش
( 1 ) - « الرحلة الحجازيه » نوشتهء محمد لبيب بك البتنونى مصرى كه استادى است فرزانه و نويسنده‌اى زبردست واطلاع دقيقى از تاريخ ولادت و وفات او در دست نداريم . ليكن گفته مىشود كه پس از سال 1350 هجرى وفات يافت . نامبرده در ديوان عالى خديوى مصر ( عباس حلمى پاشاى دوم ) اشتغال داشته و به همين مناسبت از سوى نامبرده به عنوان يكى از همراهان در سفر سرزمين حجاز و انجام مناسك حج برگزيده شد . بتنونى در 29 ذىالقعده سال 1327 هجرى مطابق با 12 دسامبر 1909 ميلادى به همراه « عباس حلمى دوم » خديو مصر جهت انجام مناسك حج به مكه و مدينه سفر كرد و پس از مراجعت به مصر ، اقدام به تأليف سفر نامهء معروف خود « الرحلة الحجازيه » را نمود . اين سفر نامه تاكنون دو بار به چاپ رسيده كه دومين بار آن در سال 1329 هجرى در چاپخانه جماليهء مصر بوده است . اين سفرنامه پيش از « مرآة الحرمين » ابراهيم رفعت پاشا چاپ شده است ؛ زيرا ابراهيم رفعت پاشا در مرآة الحرمين » از آن ياد كرده است . بتنونى سفرنامهء ديگرى به نام « رحلة الأندلسى » نيز دارد كه در تاريخ اندلس ( اسپانيا ) كتاب ارزشمندى به شمار مىآيد اين كتاب بر اساس سفر نامبرده به اسپانيا در سال 1926 ميلادى نوشته شده است . لازم به ذكر است كه كتاب « الرحلة الحجازيّه » نيز به وسيلهء اينجانب ترجمه شده است . « مترجم »