قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَقْتَرِحُ الْعَذَابَ إِلَّا عَلَى وَاحِدٍ ، وَهُوَ الَّذِي تَعَدَّى عَلَى صَاحِبِنَا هَذَا ، لَمَّا كَفَّ عَنْهُ تَوْقِيراً لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع ، وَرَدَّهُ نِفَاقُهُ « 1 » إِلَى إِخْوَانِهِ مِنَ الْيَهُودِ فَهُوَ مِنْهُمْ ، يُؤْتَى وَاحِدٌ وَاحِدٌ مِنْهُمْ نَضْرِبُهُ بِسَيْفٍ مُرْهَفٍ « 2 » إِلَّا ذَاكَ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص : يَا سَعْدُ ، أَلَا مَنِ اقْتَرَحَ عَلَى عَدُوِّهِ عَذَاباً بَاطِلًا ، فَقَدِ اقْتَرَحْتَ أَنْتَ عَذَاباً حَقّاً .
فَقَالَ سَعْدٌ لِلْفَتَى : قُمْ بِسَيْفِكَ هَذَا - إِلَى صَاحِبِكَ الْمُتَعَدِّي عَلَيْكَ فَاقْتَصَّ مِنْهُ .
قَالَ : تَقَدَّمَ إِلَيْهِ فَمَا زَالَ يَضْرِبُهُ بِسَيْفِهِ - حَتَّى ضَرَبَهُ بِنَيِّفٍ « 3 » وَعِشْرِينَ ضَرْبَةً - كَمَا كَانَ ضَرَبَهُ [ هُوَ ] فَقَالَ : هَذَا عَدَدُ مَا ضَرَبَنِي بِهِ فَقَدْ كَفَانِي .
ثُمَّ ضَرَبَ عُنُقَهُ ، ثُمَّ جَعَلَ الْفَتَى يَضْرِبُ أَعْنَاقَ قَوْمٍ يَبْعُدُونَ عَنْهُ ، وَيَتْرُكُ قَوْماً يَقْرَبُونَ فِي الْمَسَافَةِ مِنْهُ ، ثُمَّ كَفَّ وَقَالَ : دُونَكُمْ .
فَقَالَ سَعْدٌ : فَأَعْطِنِي السَّيْفَ . فَأَعْطَاهُ - فَلَمْ يُمَيِّزْ أَحَداً ، وَقَتَلَ كُلَّ مَنْ كَانَ أَقْرَبَ إِلَيْهِ - حَتَّى قَتَلَ عَدَداً مِنْهُمْ ، ثُمَّ مَلَّ « 4 » وَرَمَى بِالسَّيْفِ وَقَالَ : دُونَكُمْ .
فَمَا زَالَ الْقَوْمُ يَقْتُلُونَهُمْ حَتَّى قُتِلُوا عَنْ آخِرِهِمْ .
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِلْفَتَى : مَا بَالُكَ قَتَلْتَ مَنْ بَعُدَ فِي الْمَسَافَةِ عَنْكَ - وَتَرَكْتَ مَنْ قَرُبَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَتَنَكَّبُ عَنِ « 5 » الْقَرَابَاتِ - وَآخُذُ فِي الْأَجْنَبِيِّ .
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص : وَقَدْ كَانَ فِيهِمْ مَنْ كَانَ - لَيْسَ لَكَ بِقَرَابَةٍ وَتَرَكْتَهُ . قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ لَهُمْ عَلَيَّ أَيَادٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَوَلَّى قَتْلَهُمْ وَلَهُمْ عَلَيَّ تِلْكَ الْأَيَادِي .
هامش
( 1 ) . « بغاه » أ ، وليس في البحار .
( 2 ) . « مرهّق » أس ، ط . « مرصف » ب . سيف مرهف : محدّد مرقق الحدّ . والرصيف : المحكم قال المجلسيّ ره : سيف مرهف على بناء المفعول من الأفعال ، أيّ مرقق ليكون أسرع في القتل .
( 3 ) . « سبعة » ب ، ط .
( 4 ) . أيّ مضى وخرج بتأن وتدرّج . « ملّ » ب ، ص ، ط .
( 5 ) . تنكّب عنه : عدل عنه ، تجنّبه .