. . .
و
للطبعة العربيّة
ظهر هنا الكتاب في باريس عام 1995 ثم أعيد طبعه في العام 2001 . وبعد أن عرّفت الطبعة الأولى الجمهور المثقف بمختلف الفرق الشيعية ، خلصت إلى القول إننا نتجه نحو « انفجار » شيعي . أما الطبعة الثانية فقد لا حظت أن هذا الانفجار وقع فعلا ، وأن الجماعات الشيعية صارت تؤلف عوامل لا يمكن تخطيها في أي تحليل جغراسي للشرقين الأدنى والأوسط .
في هذه الطبعة بالعربية ، اللغة الأم للشيعية ، يريد المؤلف أن يشدّد على واقع جديد : منذ سنوات خمس صار الصراع السنّي - الشيعي عنصرا أساسيّا في الجغراسيا بين المتوسط والخليج العربي - الفارسي - الهندوسي . فالمواجهات بين المسلمين السنّة والشيعة ، في باكستان والعراق وأفغانستان ولبنان وسوريا ، أصبحت تشكّل عاملا جغراسيّا جديدا ،