اين كتاب اقدام نموديم ولى ضمانت صحّت و سقم مطالب آن بعهدهء ما نخواهد بود .
و للَّه الحمد كه ترجمهء بخش چهارم كتاب ملاحم و فتن در عصر روز ( 10 ) ماه شوّال سنهء ( 1383 ) هجرى در نجف اشرف در جوار حضرت على بن ابى طالب عليه السّلام بقلم فقير بىبضاعت محمّد جواد نجفى پايان يافت .
لا حياة في حياتنا * إنّما حياتنا بعد حياتنا .
زندگى اهل علم نه در زمان حيات است * بلكه ورا زندگى پس از زمان ممات است .
دو مژدهء لازم :
1 - عنقريب ترجمهء كتاب ( اثبات الوصيه ) تأليف مسعودى كه تقريبا ( 1040 ) سال از تأليف آن ميگذرد براى چاپ آماده مىشود .
كتاب اثبات الوصيه تاريخى است كه از مخلوقات قبل از آدم ابو البشر عليه السّلام خبر ميدهد و از ابتداء خلقت آن حضرت تا امام دوازدهم عجّل اللَّه تعالى فرجه شرح حال هر يك از انبياء و اوصياء و معجزههاى آنها را براى خوانندگان محترم بيان نموده و انسان را از دانستن يك دوره تاريخ مستغنى مينمايد .
2 - به همين زودى ديوان عربى حضرت أمير المؤمنين عليه السّلام كه حاوى انواع و اقسام پند و اندرزها و كلام الملوك ملوك الكلام است با ساده ترين بيان ترجمه و براى چاپ آماده خواهد شد .
و السلام علينا و على عباد الله الصالحين محمد جواد نجفى