بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
سرآغاز
- 1 -
و اين چنين در اذهان پژوهندگان جايگزين شده كه بحثهاى ادبى اصيل هنگامى سربراست مىشود كه مسبوق به تصحيح متون ادبى و انتشار آنها به صورتى باشد كه شبه را از آن متون بر طرف كند ، و شكّ و اشكال آنها را بزدايد ؛ تا آن متون به شكل صحيح ، همانطور كه نگارندگان متون پديد آوردهاند ، عرضه شود ، و اتّكاى پژوهندگان بر آنها چون اتّكا بر زمينى آهنين باشد كه هيچ تزلزل به آن نرسد ، و در نتيجه پژوهنده ( متن را ) بخواند ، و تفسير كند ، و تاريخ نگارد و فايدت رساند .
و همچنين ، نيز انتقاد متون يا تصحيح و انتشار آنها به شكل علمى درآمده كه اصول و قواعد معيّن خود را دارد ، و هركس كه در طبع ديوانى ادبى ، يا كتابى علمى كوشش دارد ، آن قوانين را به هر قيمتى كه از نظر صرف مال ، و كوشش ، و وقت تمام شود ، مراعات مىكند ؛ در حالى كه وى در اين كار اخلاص دارد و معتقد است كه بنيانگذار خشت اول يك بناى علمى صحيح است .
و همانا گذشت - و ديگر بازنمىگردد - آن روزگارى كه چاپخانه يا بنگاه كتابى به عرضه كردن چاپى به هر كيفيّتى كه باشد ، و از هر كتابى از هر نوع كه باشد ، افتخار مىكرد ، و به آنچه در اين راه مرتكب مىشد - از : فروگذاشتن نسخههاى