شعر و نثر عربى است ، چنگ زنند .
بنابراين دلايل ، و به پاس حقّ بىشائبهاى كه دانش دارد ، تصميم به بررسى و انتشار اين كتاب گرفتم ؛ تا خصوصيّات ادبى و علمى آن را بيان كنم ، و يكى از عناصر مصرى تاريخ ادب عربى را آشكار سازم ؛ زيرا بلاغت - يا به تعبير [ 2 ] ابن ابى الاصبع « بديع » - از مهمترين مشخّصات فن ادبى در همه جا ، و به ويژه در مصر است .
- 2 -
جز اين كه تعداد نسخههايى ( از بديع القرآن ) كه در « دار الكتب المصريّة » از آنها اطّلاع يافتم اندك بود ؛ آن نسخهها سه نسخه بود ، و در برخى موارد با يكديگر اختلاف داشت ، و گاهى به تنهايى براى تحقيق كامل يا تقريبى كافى نبود ، و اينجا بود كه براى مدّتى دست از كار كشيدم تا وقتى كه آگاه شدم كميته فرهنگى « جامعة الدّول العربيّة » ( كانون كشورهاى عربى ) توانسته است از كتابخانههاى مختلف سه نسخه عكسى از اين كتاب را به دست آورد ، پس به سرعت اين سه نسخه را به دست آوردم ، و با اين سه نسخه مجموعا شش نسخه برايم فراهم آمد كه مىتوان آنها را تا حدود زيادى در تصحيح نصّ كتاب و آماده كردن آن براى چاپ ، مورد اعتماد قرار داد . آنگاه پس از آن ، خود را براى بررسى جامع و كامل آماده كردم .
و در آن هنگام يادم آمد كه دانشكده « دار العلوم » در مراحل تحصيلات عالى سعى دارد كه تربيتشدگانش پيش از هر چيز نخست به كار نشر و تأليف رهبرى شوند ؛ زيرا چاپ و انتشار ، نخستين گام تحقيقات علمى واقعى است ، و طرح اين كتاب را زير عنوان « تصحيح و معرّفى » براى نيل به درجه فوقليسانس به آن دانشكده تقديم داشتم و براى تصحيح اين كتاب فارغ گشتم ، و به بررسى نسخهها - از نظر اعتبار ، و صحّت ، و قدمت تاريخى ، و مقابله آنها با يكديگر ، و تصحيح - پرداختم ، و در اين كار به قوانين علمى تصحيح ، گردن نهادم ؛ قوانين علميى كه متخصصان تثبيت كردهاند ، و يا خود با ممارست ، در زمان عضويتم در بخش كتابهاى ادبى « دار الكتب المصريّة » ، فرا گرفتم ، و به آن ترتيب به متنى از اين كتاب رسيدم كه اگر در باب تصحيح علمى كامل نباشد اميدوارم - ان شاء اللّه تعالى - نزديك به كمال باشد .