مىباشد ، و اين فصولى است كه به زودى با تو ديدار مىكند
و به آن ترتيب ، اين دانشجو ، كار تصحيح و معرّفى كتاب را به پايان مىبرد ، و در احياى اديبى بزرگ و زمينهسازى براى نگارش تاريخ بلاغت در وطن عزيز خود ، سهيم مىشود
- 5 -
آيا رفيق ما به همين حدّ دست از كار كشيد يا آرام نشست يا درصدد برآمد آرام نشيند ؟
ظاهرا كار بررسى متون ، يا تصحيح آن براى آقاى حفنى شرف دردى است كه به آن مبتلا و ملازمش گرديده ، يا دوايى است كه با آن تمايل نفسانيش را به بحث ، و نيازش را به تلاش براى آشكار كردن كتابهاى خطّى و انتشار آنها ، شفا مىبخشد ، او هنوز از امتحان دوره فوقليسانس فراغت نيافته بود كه كار تحقيق متن ديگرى را براى نيل به درجه دكترا آغاز كرد .
وى كتاب ديگرى را از « ابن ابى الاصبع » كه آن « تحرير التحبير » در علم بلاغت است انتخاب نمود ، و شايد آن كتاب ، اصل بديع القرآن ، و از آن كاملتر و جامعتر ، و از بحثهاى انتقادى و مربوط به بلاغت پرتر ، و به تلاش دوچندان و رنج سخت نيازمندتر باشد . و او اين حفنى شرف است كه نسخههاى اصلى آن كتاب را گرد مىآورد و شواهدش را روشن مىگرداند . و منابعش را پىجويى مىكند ، و آن را با نظايرش مقابله مىكند ، و آماده چاپش مىسازد ، پس او را در كوشش خود واگذاريم ، و براى او موفقيّت مسئلت كنيم .
- 6 -
بعد از اينهمه ، همانا من نيز اين فرصت را غنيمت مىشمرم تا بگويم پژوهشهاى بلاغى ، همچنان به روش سابق بسرمىبرد ، و علم بلاغت نياز شديد به تحوّل جديدى دارد كه پيشينيان به آن اشاره كردهاند ، و من نيز در جاهاى ديگر به اجمال گفتهام ، و اميدوارم اين نسل جديد براى ايجاد تحوّل در علم بلاغت قيام كنند ، و اگر توانستند مسائل آن را به تفصيل بيان كنند ، و اگر نتوانستند ، پس ، چه بسيار كارهايى كه گذشتگان براى آيندگان باقى گذاشتهاند .
23 اكتبر سال 1957 م احمد الشّائب