معنى البيت ما قاله الشاعر الفارسي :
چون پير شدي حافظ از ميكده بيرون شو * رندي وخراباتي در عهد شباب أولى
( ومثال ما وقع الملحق الآخر في آخر المصراع الأول قوله ) أي قول الحريري أيضا :
ومضطلع بتلخيص المعاني * ومطلع إلى تلخيص عاني
المضطلع بالشيء القوي فيه الناهض به وتلخيص المعاني اختصار ألفاظها وتحسين عباراتها والمطلع على الشيء الناظر اليه .
( فالأول ) أي المعاني الواقع في آخر المصراع الأول مأخوذ ( من عني يعني ) بمعنى قصد يقصد ( والثاني ) أي عاني الواقع في آخر البيت مأخوذ ( من عنا يعنو ) بمعنى أسر ياسر والعاني الأسير فتلخيص العاني معناه فكاك الأسير .
( ومثال ما وقع الملحق الآخر في صدر المصراع الثاني قول الآخر ) يعني غير الحريري :
لعمري لقد كان الثريا مكانه * ثراء فاضحى الآن مثواه في الثرى
ثراء منصوب على التمييز وحاصل المعنى اني اقسم بعمري انه كانت الثريا مكانه من حيث الثروة أي الغناء فإنه يقال في العرف لمن صار غنيا وذا ثروة إنه أضحى في الثريا أي ارتفع مكانته فصار الآن مثواه أي مسكنه في الثرى أي في الأرض أي مات ودفن في الأرض .
( فالثراء ) الواقع في صدر المصراع الثاني ناقص ( واوي ) لأنه مأخوذ ( من الثروة ) بمعنى الغنى ( والثرى ) ناقص ( يائي ) فهما لا يرجعان إلى أصل واحد في الاشتقاق لكنه يتبادر في باديء الرأي انهما يرجعان إلى أصل