مثل المؤمن الذى يقرأ القرآن مثل الاترجة طيب طعمها . . . ص 136 مثل مؤمنى كه قرآن مىخواند مثل درخت ترنج است كه خوشمزه و خوشبو است و مثل منافقى كه قرآن نمىخواند مثل درخت حنظل است كه مزهاش تلخ و بدبوست .
مثل المؤمن مثل الخامة . . . ص 290 مثل مؤمن همانند گياه تروتازهاى است كه باد آن را به اين سو و آن سو حركت مىدهد و مثل منافق همانند درخت صنوبرى است كه در زمين استوار است و يكباره از زمين كنده مىشود .
مررت بشباب . . . ص 299 به جوانان نيكو چهره گذر كردم .
من لا حاك فقد عاداك . ص 278 كسى كه با تو ستيزد با تو دشمنى روا داشته است .
« ن » نصرت بالصبا . . . ص 294 من با باد صبا يارى شدم و قوم عاد با باد دبور هلاك شدند .
نعم المال باسقات النخل . . . ص 129 خوب ثروتى است نخلهاى سر برافراشته و استوار در گل و ميوهدهنده در خشكسالى .
« ه » هو البحر جودا . . . ص 364 او از نظر بخشش ، دريا ، و از نظر قوت و شدت ، مانند روزگار ، و از نظر زبان ، شمشير است .
هو الطهور ماءه . . . ص 143 ( دريا ) آبش پاككننده است و مردارش حلال است .
« ى » يا بنىّ عوّد نفسك . . . ص 256
الجمان في تشبيهات القرآن ( فارسى ) — صفحة 405
مساهمون: عبد الله بن محمد ابن ناقيا ( ابن ناقيا البغدادي )
ص٤٠٥