و برايم گفتار شاعر را دربارهء ابن جدعان قرائت كرد : [ از بحر وافر ]
530 له بفناء مكّة مشمعلّ * و آخر فوق كعبته ينادى
« 41 »
531 إلى ردح من الشّيزى عليها * لباب البرّ يلبك بالشّهاد
« 42 » عرب هر خانهاى را كه چارگوش باشد ، كعبه مىنامد ؛ از آن معنى است « كعبه نجران » « 43 » و نخستين كسى كه خانه چارگوش برگزيد حميد بن زهير يكى از افراد بنى اسد بن عبد العزّى است ، و در عصر جاهليّت براى رعايت و تعظيم خانه كعبه ، خانه چارگوش نمىساختند .
هامش
( 41 ) - در نسخه اصل چنين است ، امّا در لسان العرب ريشه ( « شمعل » ) :له داع بمكّة مشمعلّ * و آخر فوق دارته ينادىنقل شده و آن را به اميّة بن ابى الصلت نسبت داده است .
( 42 ) - در نسخه اصل چنين است ، امّا در لسان العرب ريشه « شيز » ( بجاى عليها ) ملاء ضبط شده است .
( 43 ) - كليسايى است كه بنو عبد المدان بن الذبيان الحارثى بر اسلوب كعبه بنا نهادند ، و به تقليد از خانه كعبه ، آن را محترم شمردند ، و كعبه نجران ناميدند . رك : معجم البلدان كلمه « نجران » . - م .