در كاسه چينى بشب خيسانده وقت صبح بخورند و آب از بالا بنوشند اين عمل تا يك ماه استعمال سازند على التواتر كه فضله ليل و نهار بىمنت ادا شود و محفوظ از امراضها گردد ديگر صبر سقوطرى يك درم مر كه بهندى بول نامند توله جوكوب كرده در قرع انبيق شيشه كند و بر آتش نرم تقطير سازند عطرى كه برآيد قدرى صاحب احتباس بر شكم خود بمالد سدهها تفتيح ساخته تلئين آورد و اين روغن به جهت التيام زخمهاى تازه عجيب الاثر است زود التيام آورده خشك سازد قرص بىاذيت يك درم تا دو درم به آب نخود استعمال سازند نرم سازند نرم نمودن براز و تلئين ساختن خيلى اثر دارد نسخه او در قرابادين مسطور است ديگر تخم كتان شير گرم كماد و تدهين سازند بر معده صاحب احتباس بفاصله يك ساعت على التواتر چند روز ديگر ماء الجبن سى توله شيرخشت يا ترنجبين در ماء الجبن انداخته بنوشند چند روز استعمال سازند ديگر قبل از طعام اين شوربه بخورند ص يك چوزه مرغ پاك و صاف كرده با مصالحه متعارف و روغنش كم به دو مشت برگ چقندر همه يك جا كرده آب بسيار انداخته بجوشانند تا كه چوزه مرغ بگدازد و شوربه كم و زياده از نيم آثار در ان باقى بماند از آتش فرود آورده پارچه صاف سازند و آن شوربه را شير گرم بنوشند تلئين ساختن فائده كل دارد و اكثر معلم درين تركيب دو توله گلقند داخل مىسازند و گويند كه زود تلئين اما اين حرف راست ليكن مردم هندوستانى شوربه گوشت بشيرينى نمىخورند لهذا عمل ما گلقند بشوربه ندارد ديگر انيسون دوازده درم جوكوب سازند و روغن كنجد يا روغن زيت پانزده توله هر دو را بجوشانند كه نسوزد از آتش فرود آورده پارچه صاف سازند و پارچهها تر نموده شير گرم بر معده صاحب احتباس ساعت بساعت بدارند سده براز بكشايد
اسرار الاطباء يا مجربات ايلات چغتايى ( فارسى ) — صفحة 92
مساهمون: طولوزان يونانى
ص٩٢