يعنى رماد طريق رماد گرفتن او اين است كه سرب را در ظرف كرده بر آتش گذاشته كثافت سرب كه اطراف سرب به نظر آيد جمع سازند كه همون رماد سربست به وزن چهار درم به آب چقندر بسايند كه مثل ضماد شود و بر مويهاى سفيد بمالند دو ساعت بدارند يعنى برگش بالا گذاشته بندند بعد از ان از آب گرم بشويند كه سياه شود ديگر سياهى دوات قدرى گرم به آب بهم كرده برگ توت و برگ عنب و برگ انجير از هركدام يك مشت به نيم رطل آب بجوشانند تا ربع آب بماند پارچه صاف كرده مويها را بشويند ديگر رماد شجر عنب چهار توله در يك رطل آب بجوشانند و اگر ظرف از مس باشد بهتر چند جوش آورده از آتش فروگرفته شش توله آهك سنگ آبش نارسيده باريك كرده بياميزند و نيز رماد و مارقشيشاى طلا از هركدام هشت درم همه را جوكوب كرده يك جا نموده چند جوش داده از آتش فروگرفته پارچه صاف سازند در شيشه نگاه دارند و قدرى از ان آب گرفته بمويش بمالند كه سياه گردند ديگر از شانه سرب به آب ؟ ؟ ؟ آبله بمويهاى سفيد شانه سازند در عرصه چند روز سياه شوند ديگر يك عدد شحم حنظل در ميانش سوراخ سازند و قسم روغنيست كه باصطلاح سريانى اوليودى ماتى اليومى نامند در سوراخ حنظل پر نمايند و از پارچه حنظل سوراخ او بند نمايند بر آتش گذاشته بپزند از آتش فرود آورده از روغن مذكور مويها را بمالند كه سياه شوند ديگر برگ سبز چهار مشت در سركه انداخته بجوشانند و ازين سركه بموها بمالند كه سياه گردند ديگر از براى ناروئيدن مويها خون پرسيك كه شبپرك نامند تدهين سازند كه روئيدن موى منع سازد و بدستور تدهين خون كشف كه كچهوه نامند بعد از كنديدن مو همين عمل كند و تدهين خون بچه موش كه موها برنياورده
اسرار الاطباء يا مجربات ايلات چغتايى ( فارسى ) — صفحة 78
مساهمون: طولوزان يونانى
ص٧٨