گل نيلوفر از هركدام شش درم در يك رطل آب بجوشانند چند جوش آورده پارچه صاف ساف سازند ربع آثار نبات انداخته بقوام شربت آورند شربتش يك توله به آب گرم ديگر انيكوپيست پىترال هشت درم كه قسم مرهم است مفيد به جهت امراضهاى سينه است و انيكوپيست البته كه آن نيز مرهم است از ريشه خطمى چهار درم او گرفته روغن تخم شلجم كه طريق برآوردن ان روغن بادام است ده درم از ان روغن زعفران سائيده نيم درم همه را يك جا كرده بگدازند قدرى ازين گرفته بر سينه و بر كف پا و در كف دست و جاى نبضگاه تدهين سازند شير گرم موادهاى سعال را به نضج آورده پخته گرداند و از تنحنح برآورد و انتشار نفس بكشايد و براى همون واسطه اين تدبير به جهت ضيق نفس مفيد ديگر از براى سعالهاى تيز و تند و شور ده عدد تخممرغ در آب انداخته بجوشانند و تخمها خوب پخته شوند و سفيدى آنها بگيرند و گلاب بر او بپاشند و ربع آثار نبات باريك كرده بسفيدى تخم مرغ آلوده سازند و در كاسه چينى كنند و در شبنم بگذارند صبح آبى كه درين يافته مىشود در شيشه كرده نگاه دارند شربت او نيم توله يا يك توله بخورد و اين علاج نيز مفيد به جهت اطفاى درد چشم و سوزش را اطفا نمودن و زائل نمودن ورم چشم و سرخى چشم بيعديل است ديگر از براى سعال حار و خشك آرد برنج و آرد شعير مقشر و آرد باقلا از هركدام دو درم همه ادويه را بو داده و ربع آثار آب انداخته بجوشانند هرگاه كه نزديك بقوام آبش رسد دو توله آب كدوى سبز و دو توله شربت بنفشه بهم كرده يكان جوش آورده بخورانند ديگر النكرين يك مشت كوفته و بيخته سفوف سازند و بربع آثار عسل قوام آورده از آتش فروگرفته هرگاه كه نيم گرم باشد سفوف مذكور به دو توله روغن بادام بياميزند كه شربت او دو توله به آب فاتر است ديگر النكرين در چلم انداخته و آتش بر او نهاده
اسرار الاطباء يا مجربات ايلات چغتايى ( فارسى ) — صفحة 60
مساهمون: طولوزان يونانى
ص٦٠