در يك رطل آب جوشانده پارچه صاف كرده شش توله ازين لعاب بخورانند و اكثر معلم گويند در ده عدد زردى تخممرغ نيمبرشت كرده يك توله نبات داخل نموده بخورند از سعال فرصت يابند ديگر چهار توله روغن گاو در آب جوشاندهء اصل السوس آن روغن بشويند و از آب برآورده در كهرل انداخته شش توله نبات بهم كرده بسايند هرگاه كه قابل حب بستن شود در ظرف كرده نگاه دارند شربت او يك درم وقت صبح و يك درم وقت عصر ديگر بادام مقشر ده توله در كهرل باريك بسايند و ربع آثار نبات انداخته بسايند آنقدر كه گلاب ضرور بود انداخته به تركيب لوز سازند يكان لوز در دهن اندازند و لعاب او فروبرند ديگر روغن بادام شش ماشه بيك زردى تخممرغ نيمبرشت و بقدرى شكر آميخته بخورند اين ادويه عجيب الاثر است سعال برود و فرصت زود بخشد شكر سفيد يكرطل گلقند نيم رطل دارچينى چهار توله اصل السوس چهار درم ريشه خطمى دو توله همه ادويه را در يك رطل آب بجوشانند و از آتش فرود آورده پارچه صاف سازند گلقند و شكر آميخته باز بجوشانند كه بقوام لعوق آيد از آتش فرود آورده در ظرف نگاهدارند شربتش سه درم بوقت صبح و سه درم بوقت عصر ديگر عسل دو توله آب ده توله ريشه خطمى دو درم همه را بجوشانند چند جوش آورده پارچه صاف سازند و بنوشند چند روز استعمال سازند مفيد از براى انتشار نفس و براى سعال ديگر زبده گاو يك توله شربت بنفشه دو توله بهم كرده شير گرم نموده بخورند اين ادويه از براى سعال صاحب دق هم مفيد سعال از سيب مواد ؟ ؟ ؟ صفرا تيز يا شور بود علاج اوست اسپرتووسپلر يعنى عرق يا ؟ ؟ ؟ روح كبريت كه آن بسيار ترش مىشود شش قطره به چهار توله آب سرد آميخته بنوشند عجيب الاثر است علامات سعالهاى حاد آنست كه ؟ ؟ ؟ چيزى نهبرآيد پس درين معامله ادويه كه بالا مذكور است عجيب است و نيز خوردن
اسرار الاطباء يا مجربات ايلات چغتايى ( فارسى ) — صفحة 58
مساهمون: طولوزان يونانى
ص٥٨