و اگر اين تركيب در چشم بدارند
[ معالجه لكه چشم ؟ ؟ ؟ ]
پى وده بتراشند كه به فارسى ككّه و بهندى پهوله چشم مىنامند هر روز دو مرتبه چند قطره در چشم اندازند و شستن چشم از ان ادويه مفيد از براى ظلمت بصر است شربت او نيم درم تا يك درم است بخورند و از براى استعمال ظاهر جلد آنقدر كه بخواهند استعمال سازند و اكثر مردم بيست قطره از ان دوا در طعام يا در آب ممزوج كرده مىخورند و گويند كه منع مىسازد و با و بامراض سينه اكثر اهاليان قسطنطنيه استعمال مىدارند ( بالسم نردين ) يعنى بلسان مقوى عروق و امراضهاى او اصلاح سازد تركيب بدين عنوان است ص عطر جوزبويه دو درم عطر كهربا به وزن بيست و دو گندم عطر نانخواه و روغن خراطين سداب از هركدام يك درم روغن بلسان ؟ ؟ ؟ كوپيست كه قسم بلسان است جندبيدستر از هركدام به وزن بيست و دو گندم همه را يك جا كرده وجع ؟ ؟ ؟ بادرا ياقوت عروقها كه زائل شده باشد يا عروقها تنگ بوده باشد از تدهين اين روغن از حالت قديم به حال آورد اكثر مفيد از براى ضماد احليل كه در معاملت قوت باه بلسان قسم ديگر ص افسنتين تازه اگر بهم نرسد اول كه مرده نامند و نيز ؟ ؟ ؟ هنودها بهترى و دام بهترى مىنامند و سداب و سالوه و النكرين و حب الغار از هركدام دو توله روغن زيتون كهنه و اگر نباشد روغن نارجيل و اگر اين هم بهم نرسند روغن كنجد همه ادويه جوكوب كرده در روغن انداخته در ظرف كرده به آتش نرم بجوشانند تا كه ادويه بريان نموده نسوزد از آتش فروآورده پارچه صاف سازند و ترنتبين شفاف باشد كه البطين مىنامند و روغن سنبل طيب از هركدام چهار توله راتينج كه رال مىنامند بيست و چهار توله موم دوازده توله همه را يك جا كرده بگدازند و در ظرف كرده نگاه دارند خواص او مفيد از براى قولنج شير گرم نموده بر شكم ضماد سازند و نيز بر كمر از براى دردهائى كه در هر موضع باشد كه بسبب خلط رطب يا بسبب ريح بود تدهين فاتر آن درين موضع عجيب و غريب است زود آن وجع را زائل نمايد بعد از تدهين پارچه پنبهدار بپوشند و آن موضع را گرم دارند زود فائده سازد و نيز مفيد