هر دو را بهم كرده شير گرم در دور سپرز ضماد سازند بتكرار ديگر بادروج سنار و سداب هركدام يك مشت بسايند و شير گرم كرده بر سپرز ضماد سازند ديگر پودنج دو مشت سفيدى بيضه مرغ دو عدد آرد شعير يك توله همه را باب بجوشانند و بسايند شير گرم در وجع سپرز ضماد سازند اكثر صاحبان گويند كه بر اين ضماد فلفل سياه سفوف كرده بالا بسرشند همين علاج نيز مفيد از براى درد پشت ديگر شاخ گوزن از سركه بسايند و نيز قدرى زنجبيل هم بسايند صندلش برآورده فاتر نموده بر وجع سپرز ضماد سازند ( پاس دوراوبيلدر ) يعنى صلابت سپرز يا سده سپرز داشته باشد علاج او بدين عنوان است ص ايارج فيقرا يك درم به آب گرم بخورند و بهمون دستور تا سه روز استعمال كنند و اسهال سازند و بعد از تنقيه اين حبها استعمال آورند ص حبها جاوشير به سركه گداخته كرم مستارتر و ملح عنب است كه در بنادرهاى اسلامبول مىارزد و خبث الحديد و صبر از هركدام يك درم لاجورد مغسول نيم درم همه را باريك بسايند و حبها سازند نيم درم از ان حبها بخورند به آب گرم چند روز استعمال سازند ديگر ترمس بيست دانه در ظرفى كرده بيمار سپرز درو بشاشد يعنى در ترمس بول كند نهار وقت صبح تا نه روز بعد از ان بول دور سازد و دانه ترمس را در ريسمان بدوزند و جايى كه حرارت آتش است كه در باورچيخانه يا نزديك تنور جايى كه دود برسد آويزان سازند تا وقتىكه دانه ترمس خشك شوند و بيمار مذكور از امراض مذكور نيز فرصت يا به دو درم سپرز و صلابت سپرز زائل شود ديگر بعد از خوردن مسهل كه ايارج فيقرا باشد يا ايارج لوغازيه بيمار اين دوا بخورد و شراب تند سه توله و نخود سياه بيست دانه باريك سفوف كرده به شراب آميخته بخورند وقت صبح نهار تا چهل روز اين ادويه استعمال سازند بعد از خوردن دوا يك ساعت حركات سكنات كنند از حركات نفوظ ادويه زياد مىسازد ديگر انجير خشك يك دانه در ظرف گلى و يا چينى بدارند و بر سر او دو درم سركه تند بريزند كه يك شب بماند
اسرار الاطباء يا مجربات ايلات چغتايى ( فارسى ) — صفحة 27
مساهمون: طولوزان يونانى
ص٢٧