و سفوف سازند شربت او به وزن بيست و چار گندم بيك توله سكنجبين عنصلى به آب گرم بهم كرده بخورانند همون قدر وقت عصر يا وقت شب يا بدين عنوان سازند ص شربت سيب دو توله تخم انجوزه نيم درم باريك سازند در شربت سيب انداخته بخورانند چند روز مجاورة نمايند ( نسخه ديگر ) ص جنطيانه گل زوفا اگر بهم نرسد زوفا دارچينى غاريقون از هركدام چهار درم شش روباه پرورده هشت درم كبريت شفاف دو درم زعفران چهار درم همه را كوفته و بيخته سفوف سازند جاوشير دو توله به سركه گداخته ترنتبين و عسل آنقدر كه حبها مىتواند بست شربت او دو درم است هر روز بخورانند يا بيست روز بخورند وقت عصر دو توله شربت زوفا با وزن يك حبه گندم جند باريك سائيده در شربت آميخته بخورند - ( علاج ديگر ) ربع آثار شوربه از مرغ پير مع مصالحه متعارف سواى آن به وزن بيست و دو گندم زعفران سائيده در شوربه كند و بيك درم معجون فلاسفه بخورند چند روز استعمال سازند - ( تدبير ديگر ) ص جاوشير به سركه گداخته نيم درم دارچينى باريك كرده به وزن ده حبه گندم زعفران سائيده به وزن شش حبه گندم همه را كوبيده حبها سازند و بخورند كه اين همه يك شربت است و اگر ادويه بدرقه آب جوشاندهء كماذريوس بخورند مستحسن است - تدبير نرم نمودن مواد سينه صاحب ضيق و از ؟ ؟ ؟ تنحنح به آسانى برآيد پيه ماكيان بگدازند بروغن تخم كتان كه روغن السى نامند مساوى الوزن از هركدام دو توله اينكونيت التسرو كه مرهم ريشه خطمى باشد چهار درم همه را يك جا كرده بگدازند و شير گرم ضماد بر تمام سينه سازند و بالاى ؟ ؟ ؟ كاغذ بچسبانند خواص اين مرهم يعنى اين ضماد موادى كه در سينه است به زور آورد و بگدازد و رقيق سازد به آسانى از ؟ ؟ ؟ تنحنح برآيد و تسكين سعال سازد و اكثر معلم گويند كه بيمار ضيق النفس دام گرفته به شكار ماهى برود كه قسم ماهى كلان بدست آيد دهن ماهى وا نموده تف صاحب ضيق از تنحنح برآورده در دهن ماهى كند و آن ماهى در آب بيندازند و رفتن دهند گويند كه ضيق نفس منتقل بماهى مىشود - علاج از
اسرار الاطباء يا مجربات ايلات چغتايى ( فارسى ) — صفحة 23
مساهمون: طولوزان يونانى
ص٢٣