كه حبها مىتواند بست شربت او از يك درم است ؟ ؟ ؟ حبه ساخته بخورانند اگر اين ادويه بعد از خوردن يكان مسهل كه از خلط بلغم تنقيه شود اين ادويه استعمال كنند بالكل از امراض ضيق بيمار نجات يابد نسخه ص جاوشير سه درم به شراب بگدازند سكنجبين عنصلى جدوار زراوند مدحرج و مرو از هركدام چهار درم خردل ؟ ؟ ؟ ومان تر است كه بهندى سرسون نامند از هركدام يك و نيم درم ترياق فاروق دو درم زعفران به وزن ده گندم همه را كوفته و بيخته بشربت زوفا حب سازند مثل نخود نيم درم وقت صبح و نيم درم بوقت عصر بخورانند - نسخه ديگر ص اشترغار دو درم تخم هليون دو درم فلفل دراز يك درم سناء چهار درم انيسون نيم درم سقمونيا شسته مشوى بريان كرده به وزن بيست و دو گندم همه را كوفته و بيخته سفوف سازند شربت او نيم درم تا يك درم است بشوربه مرغ پير اين علاج ما سواى مفيد از براى ضيق النفس نيز مفيد امراضهاى سينه و صدر و سعال و به قوت مسهله اسهال مىسازد فصد نمودن زير لسان كه چاربند نامند مفيد از براى ضيق النفس است اما بعد از تنقيه و قلع ماده كشودن فصد چاربند بسيار مستحسن است ارمسبكر يعنى رب كه ضيق نفس است بسبب مواد لزج كه متعارف رب است و رب مىنامند درين قسم ضيق انتشار نفس بسيار مىباشد بسبب سطبرى و لزوجيت مواد علاج او بدين عنوان است ص جدوار جوكوب كرده چهار درم در نيم رطل آب بجوشانند چون نصفى ماند پارچه صاف سازند چهار توله عسل و هشت درم جاوشير از شراب گداخته يا در سركه گداخته بهم كرده بفاصله دو ساعت دو توله شربت او بخورند انتشار نفس كه بسبب بند شدن مسام شش هوا نمىتواند كه گذر در آن كند و بهمون واسطه انتشار است اين ادويه آن مواد را بگدازد و رقيق سازد و مسام شش را وا نمايد و قابل نفوذ هوا سازد و انتشار نفس فورا زايل سازد ( نسخه علاج ديگر ) اسپرم است كه عنبر ابيض مىنامند يك درم در شوربه مرغ شير گرم انداخته بنوشند ارمسيككواسيو يعنى ضيق نفس خشك كه زياد از حالت ربو است
اسرار الاطباء يا مجربات ايلات چغتايى ( فارسى ) — صفحة 21
مساهمون: طولوزان يونانى
ص٢١