و نيم درم از ان سفوف به نيم پاؤ كه هشت توله باشد آب جوشانده از برگ كاسنى بخورانند چند روز استعمال سازند و اكثر مرتبه صداع نيز به اين تپ لازم مىشود تدبير او بدين عنوان است سركه گل دو توله شوره قلمى دو درم و آب برگ كاسنى تازه چهار درم همه را يك جا سازند و بر نبضگاه و در پيشانى ضماد سازند و تپ سميه نيز اكثر حادث مىشود به سبب خوردن لحم از جانور كه قريب المرگ باشد ذبح كرده باشند پس خوردن لحم اين قسم جانور البته امراضآور است و باعث و خواص حمى سميه منتقله است كه جسم بجسم انتقال كرده مىرسد ازين واسطه اول تحقيق بايد كرد كه گوشت كه كس بخورد مىبايد كه آن حيوان جوان باشد و شركت به هيچ امراض نداشته باشد پس بدين شرط آن لحم بهترين مىتوان شمرد پس تدبير او بدين عنوان دو درم اشترغار در شش توله آب جوشانده پارچه صاف سازند و دو توله از ان آب گرفته چهار درم روغن بادام تلخ و گل بوى مادران و گل بابونه و گل شبت اگر نباشد تخم او از هركدام يك مشت شوره قلمى چهار درم روغن زيتون ده توله شراب تند ربع آثار همه را يك جا كرده در ظرف انداخته بجوشانند تا كه رطوبت شراب به تحليل رود و نسوزد از آتش فرود آورده پارچه صاف سازند و قدرى از ان روغن گرفته پارچه از ان تر نموده بر بدن بيمار به زور دلك سازند كه به سبب حركت دلك مسامات او مفتح شوند و بخار سميت ازو بدر رود و نيز اين تدبير از راه مسام عرق اجرا سازد آن هم سبب زائل شدن سميت است تدبير ديگر ناخن كهوله ؟ ؟ ؟ مانجر كه بسريانى آن حيوان ؟ ؟ ؟ بست مىنامند پس آن ناخن را سوهان كرده در كهرل باريك بسايند و به وزن ده حب گندم از ان سفوف بشربت ليمون يا بشربت ترشى ترنج آميخته بخورانند چند روز استعمال سازند كه عجيب الاثر است اين تدبير زائل نمودن تپ سميّه از هروقت كه باشد بيعديل است امثال كه سم را فادزهر حيوان ديگر مفيد از همه قسم حمى سميه خوردن شربت ليمون يا بدين عنوان
اسرار الاطباء يا مجربات ايلات چغتايى ( فارسى ) — صفحة 165
مساهمون: طولوزان يونانى
ص١٦٥