اطفاى حمى سازد و يبوست را ببرد و رطوبت بر زبان پيدا سازد كه اكثر مرتبه به سبب يبوست صاحب حمى محرقه لكنت زبان البته مىدارد كه الفاظ صحيح بوجهه احسن نمىتواند كرد و اين ضماد بنوعيست طراوت به زبان مىبخشد كه شرح آن نمىتوانم كه بنويسم كه حق تعالى خواص بهر شى گذاشته ضماد ديگر مغز كدوى سبز و برگ كاهوى سبز و گل بنفشه و برگ خبازى و خرفه سبز از هركدام يك مشت آلوى بخارا ده دانه و تخم خيارين و تخم كدوى مقشر از هركدام دو درم همه را يك جا سازند دو سفيدى تخممرغ و قدرى گلاب همه را يك جا سازند و در سينه مايل به چپ كه جاى دل است ضماد سازند كه قوت حمى محرقه زود اطفاى سازد ديگر حلزون كه قسم كرم است كه بالاى درختان يافته مىشود چهار توله بكوبند و بسايند كه مثل ضماد شود و در كف پاى صاحب حمى محرقه ضماد سازند كه عجيب الاثر است در باب متوجه ساختن موادها به طرف اسفل چند روز استعمال سازند و اكثر معلم در ضماد حلزون برگ كاسنى مىافزايند گويند كه قوى العمل مىشود تدبير ديگر به جهت اصلاح حمى محرقه كه به سبب يبوست زبان بيمار سياه و سخت شده باشد اصلاح بدين عنوان است در ربع آثار ماء الشعير دو سفيدى تخممرغ كفچه زده و بيست و دو گندم سالپرنيل بياميزند و بنوشند كه يك شربت است و بهمون دستور چند روز استعمال سازند اين نسخه معمول از بقراط است در زمره اسرار اوست حمى محرقه را زائل سازد و ملين طبع است و نسخه سالپرنيل بدين عنوان است شوره قلمى دوازده توله گوگرد شفاف يك و نيم درم ؟ ؟ ؟ شورا را در ظرف گلى انداخته بر آتش گذاشته بگدازند هرگاه كه شور نزديك گداختن شود گوگرد را باريك سائيده بياندازند كه نزد گداختن شود از ميل آهنى بيالايند هرگاه كه اندرون آتش گيرد و گوگرد بيفروزد از انبوريا ؟ ؟ ؟ بدست پناه فرود آرند و ؟ ؟ ؟ يا خوان باشد بريزند هرگاه كه سرد شود در كهرل انداخته بسايند و باريك سازند
اسرار الاطباء يا مجربات ايلات چغتايى ( فارسى ) — صفحة 158
مساهمون: طولوزان يونانى
ص١٥٨